打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
略谈京山永漋、杨峰、石龙等地的“弹舌音”
什么是弹舌音?五三农场人都不陌生。对于外地人来说,用文字来表达出弹舌头音,我表述不出来,但可以举一两个通俗的例子,大家可以想象了:听过街边那些卖羊肉串的新疆小伙子发音了吧!就是结尾时所发的那种连续长音,或者就是《谁不说俺家乡好》中,歌手所唱的“谁不说俺家乡好”这句之后所发出的“得儿”(连续发音)的那种。       
        
相信,外语学院里那些学斯拉夫语系或罗马语系的同学应该知道的。很多学生为了弹舌音而苦恼啊,阿语有这个音,俄语,西语,梵语也都有弹舌音。这种发音方式对于一些学生来说,是相当难学的,估计有的虽精通所学的语种,但甚至至今不会熟练正确运用这种发音。
        
学过泰语的同学也知道,正宗的泰语中也有这音。现在这发音就连有好一部分泰国人都发不出来,因此,平时讲话的时候也没人会用。只有在很正规的新闻联播中,从播音员口中才会听到......
        
不过,对于我来说,这种发音太小儿科了。因为在我童年及少年时代,农场里那些来自附近农村的同学或我家的邻居们,他们平时讲话就常用弹舌音。几乎每句话中都有弹舌音。如很多词汇都喜欢带上“子”,而且这个“子”的发音并不发普通话或方言的本音,却是以连续弹舌的方式发出,其中的技巧和韵味很难被外人所掌握和体会。我之所以能熟练运用这种发音,还真得感谢邻居家的那位老婆婆及儿时周边的土著伙伴与同学们。我少儿时在与他们平时交流时,不知不觉中就学会的。不过当时,讲这种话的人,可没这么自豪,他们这种发音有时还被同学或老师们时常取笑的对象之一了。
        
初进国内某军事外语学院的时候,时任该院少将院长的大伯的儿子,正好是学的西班牙语。从小就说普通话的他,时常为这种发音而发愁。我才知道,这世界上有一些国家的语言也有一种音叫做弹舌音。听到我能熟练自如地发出这种音,哥哥要拜我为师。大伯也开玩笑地说:“你不学斯拉夫或罗马语,真是太可惜了!”嘿嘿,我才不愿意学那种老弹舌头的国家语言的了。因为在我当时的潜意识里:说这种话的人都是“下里巴人”。不是么?当时,在我们身边,有讲这种话的伙伴或同学,他们可没这么自豪。而他们这种发音有时还会被我们这些农场同学或老师们时常取笑的对象之一了。
        
现在才知道,这对中国人来说难度极高的发音,在中文、英文里都没有。法文里也算没有(法文只有个小舌颤音r,不过法语一旦语速一快就必定把它当成英语的h发了)。就法语中这种小舌颤音(难度不及大舌颤音),我曾问过一个学法语的北方同学:“发音难不难?”他回答:“难死了,有的要三年才能学会!”听到这话,我想起了我有位当年考取北京第二外院学西班牙语的高中同学了:呵呵,怪不得,这小子会选择这种语言,原来他家世代都在说弹舌头音。他学西班牙语,绝对超轻松吧!
        
目前学成的人中,回忆他们当时学这个音,少则几星期,多则几个月,甚至有一两年多才学会的。还有人说他们当时西班牙语专业第一年刚上课就因为不少人发不了这个弹舌音而被迫转系......
         

有人刚去法国图卢兹时,哥伦比亚同学(西班牙语是他们的母语)曾经一次给中国学生演示过这个大舌颤音,当时把这些中国学生统统都惊呆了,他们绝对是第一次听到这样诡异的音!怎么模仿都模仿不来!

呵呵,湖北省的方言五花八门,有“十里不同音”之说。但我现在有些奇怪:与省内江汉平原话及武汉话不同,为什么江汉平原上竟存在着数百平方公里范围内的当地居民讲这种弹舌头音?俄语的变种么?半月前,在湖北省某地市,餐桌上,与当地知名人士及官员无意之中聊及这个话题的时候,市社科联的郑主席说:“无从考究。但部分民间或许也有这个怀疑吧!”
        

近六十年来,随着国家大力推广汉语和普通话的普及,尤其是当地年轻人外出打工与外界交流,我发现:湖北省街头,讲普通话的人也越来越多了。而这种弹舌头音的方言,如今的当地小孩子们也不常说或不会说了。或许,再过几年,这种方言也会绝迹了吧!
          
一种地方小言语的消失或灭绝,我真不知道是这种语言的悲与喜?
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
西班牙语中的大舌音怎么练习
好听难练的西语发音
西班牙语大舌音,两步就练会!
怎么很好的学习西班牙语?
了解一下西班牙语R音发音的技巧
古无舌上音——舌音的分化
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服