在谈到词汇和其意思的时候，尽管对其进行词汇研究（研究一个单词的最初原始本义）是第一步，但词汇研究也并不是理解话语意思的全部，其它一系列因素也会大大地影响到对话语意思的确定，甚至于在理解话语的含义时，或多或少还与话语的上下文关系和密切联系的相关背景有关。
尽管单词本身有着一定的重要性，但是原理学家马哈穆德·陶菲格认为：“对于单词词汇，其目的并不是为了阐明单词的意思和词义本身，而是这些词汇约定俗成之外的其它目的，也就是通过这些单词的造句来表明句子的意思，并把它作为是句子的一个组成部分”。
佳尔佳尼指出：“词汇是语言的约定俗成，并不是为了理解词汇意思的本身，只有彼此结合联系起来时，才能体现出单词的益处，这是一门崇高的学问和伟大的基础”。
佳尔佳尼这句话就阐明了，当我们在理解经训明文的时候，一定要注意到文本的结构及其语境，从而才能从话语中理解到某种固定的意思。佳尔佳尼对此还说道：“字句仅仅从一个个纯粹的单词和单词的本意而言，并没有什么区别，其区别仅仅只是体现在上下语句的意思是否相符，或者是类似的与字面表意没有关系的事项之中。”
纳吉布·阿卜杜·佳瓦德对“语境”这样定义道：“就是能够表明某种固定语义的一系列单词和句子，或者是与单词相关的所有背景、前提和语言因素。”
史蒂文·沃尔曼对“语境”这样说道：“它是单词的话语系统，以及在这种话语中的所处地位，包含了单词以及单词前面和后面的句子，以及单词在其中出现的文本。”
法立德·黑德尔对“语义”这样定义道：“就是话语的语境所限定的意义，是与单词、表达或句子相关的环境。”
语义的特点体现在大多数情况下它是确定的，这点不同于单词的字面意思，往往具有多重意义。
语境的重要性：在理解任何一个文本时，语境有着相当重要的作用，一个单词承载着某种意思，当和别的单词结合在一起形成句子或者是短语时，就赋予了一种新的意思；当这个句子出现在某种特定的语境中时，就又赋予了另外一种不同于之前的意思。由此可以看出，在理解文本时，语境的特殊性与重要性随之彰显了出来。
联系客服
