老爷子难忘手抄本（12）—

文/韩国文

原文：

芙蓉山①有异鸟。其名曰鹁②，爱形顾影不自藏，为逻所得。

夜蛾扑绕灯，驱去复来，弗至焦烂弗止。

嗟夫，士之不自韬晦③，罗于世网者，何异乎山鹁之顾影；其溺于名利，死而弗悔者，又何以异于夜蛾之扑灯哉！

注释：

①四川省芙蓉山，来自云贵高原，属雪山一脉，绵延数百里。

②鹁，《游名山记》说这是一种山鹁鸪。又叫“宅鸟”、“宇鸟”。

③韬晦，tāo huì，借指才能行迹隐藏不露等。

译文：

芙蓉山上有一种奇异的鸟，它的名字叫做鹁，它喜爱自己美丽的外貌顾惜自己的身影，常常不意中就被巡视鸟网的猎人捕捉住了。

有一种夜蛾子绕着灯火扑腾。把它赶走它又飞回来，不到被火烧得焦头烂额不停止。

嗨呀，有些读书做官的，不知道让自己的才华行迹隐而不露，常常被世俗网住的人，与山鹁的顾影自怜又有什么两样呢；那些沉溺于名利，到死也不悔悟的人，与夜蛾扑灯又有什么区别呢？

大家都在看这些👇

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。