文/韩国文
阳虎①得罪于魏，北见简子②曰：“自今以来，不复树人。”简子曰：“惟贤者为能报恩，不贤者不能。夫树桃李者，夏得其休息，冬得其实焉；树蒺藜者，夏不得休息，秋得其刺焉。今子之所树者蒺藜也，非桃李也。自今以来，择人而树之，毋以树而择之。”
唐贾岛讥裴晋公③诗曰：“破缺钱佳作一池，不栽桃李种蔷薇。蔷薇花落秋风起，荆棘满庭君始知。”
桃李荆棘之说，多为植恩报怨者言也。总之，蔷薇顾不可树，桃李亦不可私。于己荆棘，于国桃李，究也，吾与国俱利，则亦吾之桃李矣。于国荆棘，于己桃李，究也吾与国俱败，则亦吾之荆棘矣。唐人贺狄梁公④曰：“天下桃李，悉在公门。”公曰：“荐贤为国非为私。”斯言得之矣。
注释：
①阳虎，又名阳货，春秋鲁人。作为季氏的家臣，阳虎一度掌握鲁的实权。他长得挺像孔子，欺侮过孔子，后来又想召孔子仕官。他在鲁终于失势，先跑到齐，后又奔晋投赵简子。
②赵鞅(公元?——前458年),世称赵简子,又名志父。春秋末年晋国六卿之一,战国七雄中赵国的奠基人。
③贾岛(公元779——843年)，唐代诗人，字阆láng仙，人称"诗奴"，与孟郊共称"郊寒岛瘦"，自号"碣石山人"。
裴度，封晋国公。大和八年(834),裴度徙东都留守，时中官用事，国事目非，度不复以出处为意，于东都洛阳午桥庄创别墅，名绿野堂，花木万株，中立凉台暑馆，极园林之胜。
④狄梁公，狄仁杰(公元630年——700年)，字怀英，并州太原(今山西太原)人，唐代武周时期政治家。后封梁国公。
译文：
阳虎得罪了魏国，向北来到晋国，见到赵简子说：“从今以后，不要培植人才。”赵简子说：“只有贤德的人懂得报恩，不贤德的人是不会报恩的。培植桃李的人，夏天可以借它的庇荫乘凉休息，冬天可以用它的果实充饥饱腹；栽培蒺藜的人，夏天不可以凭借它休息，冬天得到的是它的刺。今天先生您所栽培的是蒺藜，而不是桃李呀。从今往后，要选择人来培养，不要把已经树立的对象进行选择。”
唐代诗人贾岛有一首讥讽裴度的诗说：“破坏了千百户家庭只为作一池，不栽种桃李只是种植了许许多多蔷薇。秋风吹起来了，蔷薇花凋谢了，落下满场的荆棘，当初不该这样做，你呀方得知悔！”
桃李与荆棘的说法，多数是为有恩不思图报的人们说的。总而言之，蔷薇固然不可以树立，桃李也不可以存有私心。对于自己是荆棘，对于国家是桃李，终究对自己对国家都有利，（那种桃李）也就是我的桃李；对于国家是荆棘，对于自己是桃李，终究对我、对国家都有伤害，（这种荆棘）也就是我的荆棘。唐代人恭贺狄仁杰：“天下的桃李，都在您的门下。”狄仁杰回答说：“举荐贤德的人才是为了国家，并不是为了我的私利。”这句话非常中肯呀！
大家都在看这些👇
联系客服
