百万悬赏对句是非谈

韩崇文

莆田市力天红木艺雕有限公司，本着娱乐、广告的目的，出资百万元，求一下联。活动上联源自董事长家乡仙游县石马村当地一上联“仙游仙游骑石马”，据传此上联出自解放后六十年代，由此而衍生出这次征联活动的出句:

仙游仙游骑石马看家具

先说一百万元悬赏对句值不值，公司说，本着娱乐、广告的目的。这两点确实很重要，为宣传企业，为娱乐大家。目的性很明确，是无可厚非。即使是一个字平均十万元，高的有点离谱，也是无可厚非的。为了突出娱乐和广告这一宗旨，举办方说，“所有参与本次活动的下联不强求平仄、押韵。”对此，笔者却不敢苟同。今年，“联律 通 则（修订稿 ）”的公布已经一年多了。今年又是中国楹联学会确定的“联 律 通 则”普及年，如果是在社会上公开搞征联活动，那就必须要按“联律通则”来办。绝对不能另起炉灶，另搞一套。如果是不在社会上公开搞征联活动，那又当别论。其实，遵守联律通则，并不影响娱乐、广告的目的。反而对楹联的传承和发展。普及与提高、学习与研究，都是有百利而无一害的。

要对出这比对句，首先要弄明白出句的意思、结构、读音以及其暗含机关等等。先看“仙游”二字，第一个“仙游”的“仙”，是神仙的“仙”，为名词，而“游”是“游玩”、“旅游”的意思，是动词，第二个“仙游”为地名，为福建莆田市的仙游县。“石马”是仙游县的一村名，名叫石马村。这也是连天红公司总部的所在地。所谓暗含机关，除了结构上的读法外，“仙游”“石马”二词，还特指地名，当格外要注意。“看家具”是说，连天红公司是专业的红木家具生产企业，而仙游县又被誉为“中国古典工艺家具之都”。整个出句，是有事实依据的。在“仙游仙游骑石马”旧联句的基础上，添加了“看家具”三个字，为出句注入了灵魂。凸显了主题。赋予了时代性和现实感。真是一改游戏联语的面貌，化腐朽为神奇，堪称是一比好的出句。

仙游仙游骑石马看家具

其读法应该是：仙—游—仙游—骑石马—看家具

平仄是        平—平—平平—平仄仄—仄平仄

如果是应对，首先要平仄相对，这是丝毫含糊不得的。不符合平仄相对者，即不是对联，是不能入围的。现在网上有不少对句，是不讲究平仄的。这是按照举办方的要求来应对，是没有错误的。这里是按照联律通则来评论，仅仅是说一说而已，并不影响应征者的权益，应该不会引起不必要的麻烦。

其次，尽量求工。特别是在词性上，要求应该严格。

仙，是神话中称有特殊能力、可以长生不死的人。而神是传说中的天神，即天地万物的创造者或主宰者。因此用“神”去对“仙”，是十分工整的。游，是动词，也是名词。第一个“游”，游览、游玩之意。第二个“游”，是“仙游”县名中的一部分。当然是名词。用“话”去对“游”，也很工。“话”，作为动词，有说、谈的意思。而作为名词，和“神”可以组成“神话”一词。“仙游”是地名，而“神话”虽然不是地名，但是，神话是民间文学的一种，也是名词，因此可以相对。“石马村”，可以用“金龙村”相对。全国叫“石马村”的地方不少。除文中提到的“石马村”而外，广东徐闻县、东莞市，四川省成都市蒲江县，安徽省滁州市等地，皆有“石马村”；全国叫’金龙村’的地方也很多，湖南省衡阳市、长沙市，云南省曲靖市、丽江市等地，均有“金龙村”。金、石同类，马、龙同类。马曰“骑”，龙可“乘”，皆可成为工对。“看家具”，可以用“装殿堂”相对。词性是相当的。这样一来，可以组成的对句是：

仙—游—仙游—骑石马—看家具

神—话—神话—乘金龙—装殿堂

下联的意思是：神在谈论着神话，什么神话，是“连天红”的神话。“连天红”中式宫廷家具，魅力无穷，传承着中国传统的家具文化。“神”乘金龙，很符合身份，去干什么，买上“连天红”的红木中式宫廷家具，去装饰豪华的殿堂。

这样一来，涉及到联语的主题、意境、逻辑关系等等。从对句来看，上下联联系紧密，主题突出，语意连贯、通畅，逻辑关系清晰、明白。虽然不能说是郎才女貌，也可称为门当户对。

此外，再说几句相关的话，此次征联活动，虽然搞得轰轰烈烈，但是，后果却很难预料。如果按照举办方的要求，“所有参与本次活动的下联不强求平仄”，那结果是花大价钱，买来一些非驴非马、不伦不类、非对非联的四不像。和传统的对联，相差十万八千里。尽管不影响其娱乐、广告的目的，但也势必会受到一些非议。如果举办方改变初衷，按照“联律通则”的要求来征对，有可能出现一比惊世骇俗的对句，那将是举办方至高无上的荣誉。如果是奖项空缺，那一定会出现一个尴尬又遗憾的局面，这是举办方和应对方都不愿意看到的结果。

 

 

刊登于《中国楹联报》2010.2.28总894期