Spring Festival travel season
春运
Spring Festival travel rush
春运
High-speed railway
高铁
Train schedules
列车时刻表
Real-name ticket purchasing
实名购票
英语干货
【强烈建议收藏】
火车
Snap up tickets 抢票
Wait in a long queue/line 排队
Beep through with the ID card 刷身份证进站
Check in through face recognition 刷脸进站
Railway station 火车站
Hard seat 硬座
Soft seat 软座
Hard sleeper 硬卧
Soft sleeper 软卧
Standing ticket 站票
Seat ticket 坐票
Peak time for passenger transport 客流高峰期
24-hour ticket sales windows 24小时售票窗口
Ticket office/booking office 售票处
Eticket Pick-up Machine 自动取票机
ETicket pick-up terminal 互联网取票终端
Station hall 候车大厅
Ticket inspector 检票员
Return a ticket 退票
Be late/behind schedule 晚点
例句：
1、Where is the nearest railroad station？
请问离这里最近的火车站在哪里？
2、I want to buy a ticket to Shanghai.
我要买一张到上海的票。
3、Can I get change from the ticket machine?
自动售票机能找零吗？
客车/大巴
Second-class seats 二等座
First-class seats 一等座
Business-class seats 商务座
Bullet train 动车
Long distance bus 长途大巴
Long distance coach 长途大巴
例句：
1、Excuse me is there a bus to__?
请问有没有哪辆车到__？
2、Do I need a transfer?
中途我需要转车吗？
3、I’ll get off here
我在这儿下。
自驾
Road trip 自驾、自驾游
Going on a road trip 自驾、自驾游
take turns driving 轮换开车
Carpool 拼车
例句：
1、Traffic was terrible.
堵车了。
2、We're carpooling.
我们拼车。
飞机
Economy class 经济舱
Premium 高级的
First class 头等舱
Business class 商务舱
book flight tickets 预定机票
catch the flight 赶飞机
delay 延误
例句：
1、I take a plane to Beijing at Saturday.
星期六我坐飞机去北京。
2、I'm flying.
我坐飞机。
3、I'm flying economy.
我坐经济舱。
4、Where can I get my baggage?
我在哪里可以取得行李？
Discounted ticket 减价票
Travel season 旅行/运输高峰期
Rush n. 热潮, 高峰
抢票 ≠rob tickets
snap up train tickets
例句：
I have to snap up two train tickets to Beijing.
我要抢两张去北京的火车票。
退票 ≠refund a ticket
get a refund for one's ticket
例句：
I'd like to get a refund for my ticket to Guangzhou.
我想把我这张去广州的票退掉。
改签 Ticket changes
例句：
Can I reschedule my ticket? I'd like to change it to next Monday.
可以改签吗？我想改到下周一。
Bullet train 动车
High-speed train 高铁
例句：
The high-speed train cuts travel time between the two cities from 10 hours to less than five—when it is running.
高速列车运行时，将两个城市之间的旅行时间从10个小时减少到不到5个小时。
Real-name ticket purchasing 实名购票
例句：
The real-name ticket purchasing system was put into effect in 2010.
实名购票制于2010年开始实行。
“就地过年”英语怎么说？
Stay put during Spring Festival.
Stay in place for Lunar New Year. 留在原地过年
例句：
Due to the pandemic, we're planning to celebrate the Spring Festival locally in Beijing.
由于疫情的影响，我们计划在北京就地过年。
联系客服
