Double bed room不是“双床房”啊喂！开错房可怎么睡！20200626

---

文章来源：英语共读

不管是出差还是旅游

都要面对一个重要问题

订房

今天我们就来聊聊

各种房型用英语怎么说

1.

酒店常见房型

最常见的类型有以下几种

①

Double room / Double bed room

很多人一看到这个说法

就以为是“双床房”

也就是标间

这样想就订错了！

这里的double bed

不是“两张床”

而是“双人床”

所以这两个表达对应汉语中的

“大床房”

试想一下

如果你跟不太熟的朋友住酒店

订成了Double room

那晚上咋睡呀

那问题来了

“标间”怎么说呢

②

Twin room

twin  /twɪn/ 

做名词表示“双胞胎”

这里是形容词

“ 成对的，成双的”

“标间”是指有两张一样的单人床

所以用 twin 非常贴切

顺便给大家拓展一个小知识

一般标准间都是两人使用

但如果标准间单人住

该怎么说呢

英文里有一个专门的表达

Twin for Sole Use

简写为：TSU

sole

 /soʊl/  仅有的，唯一的

除了上面两种房型

还可以有以下分法

按规格分

单人间 Single Room

三人间 Triple Room

家庭房 Family Room

套间 Suite

triple

/ˈtrɪpl/  a. 三人的

suite

/swiːt/  n. 一套房间

按朝向分

城景房 City-view Room

园景房 Garden-view Room

海景房 Sea-view Room

湖景房 Lake-view Room

view

 /vjuː/  n. 风景

2.

“民宿”怎么说

现在人们出行时

除了酒店

还会选择民宿

有两种说法

①

B&B / BNB

常住民宿的朋友

可能已经想到了

某个专做民宿预订的App品牌名

BNB（B&B）指的是

Bed and Breakfast

也就是“住宿+早饭”

②

Minshuku

这个说法起源于日语

有些研究认为民宿最早起源于日本

但更多的研究认为

民宿最早起源于1960年代初期的英国

采用Bed and Breakfast的经营方式

最后还有一个问题考一下大家

五星级酒店的英语是

five star还是five stars

这个star到底加不加s呢？

正确答案是：不加s

当然了

也可以在five和star中间

加一个连字符

所以

“五星级酒店”

a five star hotel

a five-star hotel

例如

香港五星级酒店让您享受极致夏季宅度假

记得右下角点在看喔