双语 诗歌 LOVE SONG（爱之歌）

                                                英文诗：LOVE SONG（爱之歌）

 

                                                          LOVE SONG

 

                                                love will die if held too tightly

                                                love will fly if held too lightly

                                                friendship often ends in love

                                                But love in friendship - never

                                                you may be one person to the world

                                                but you may also be the the world to one person

                                                to love is nothing

                                                to be loved is something

                                                to love and be loved is everything

                                                anticipation is sweet

                                                when you are sure of th e outcome

                                                do not marry a person you can live with

                                                marry someone you can not live without

                                                love - one word that frees us of all the

                                                weight and pain in life

                                                to love and win is the best thing

                                                to love and lose ,the next best

 

                                                               爱之歌

 

                                                  爱握得太紧,会逝去,

                                                  爱握得太松,会飞走,

                                                  友谊常常产生爱情,

                                                  但是友谊中掺入情爱---永远不可

                                                  你或许仅是世界的一分子,

                                                  可是你对某一个人而言或许是整个世界

                                                  去爱没有什么,

                                                  被爱才有意义,

                                                  去爱和被爱就是一切

                                                  期盼,是甜美的

                                                  当你可以确定结果,

                                                  不要娶妻嫁郎凑合过日子

                                                  而要非她不娶,或非他不嫁才结婚,

                                                  爱,使我们从生活的所有压力下
                                                    

                                                  和痛苦中解放出来,

                                                  去爱并赢得爱,最美好,

                                                  去爱,但并未得到爱,也是美好的