双语 诗歌 深蓝The Deep Blue

作者：冰默樱娘  来源：爱思英语

                                  The Deep Blue

                                                By Madam Cherry

 

                              Lovely night, so calm, vaguely conscious I heard

                              Your voice through the sea and the woods.

                              As If by magic, I followed your calling and trudged

                              In dream, chased a piece of floating rosy clouds.

 

                              I saw the flame burning in the sky,

                              That crossing the galaxy and light-years.

                              I reached my hands groping in the dark to try

                              To grasp the deep blue charm in your eyes.

 

                              My soul had already drifted away from my body,

                              Rising to the infinite universe and turning into nebula,‍

                              And collided meteoric shower with you gorgeously,

‍                              Then in the desert space loneliness existed no longer.

‍‍‍‍‍

                              To comment the transient bloom as‍ the beauty eternal,

                              And light the way of the other side to Circle.

 

 

 

                                            深蓝

                                                       文/冰默樱娘

   
                                       美丽宁静的夜晚，我恍惚听见

                                       你的声音正穿越大海，穿越森林。

                                       好像中了魔法，我循着你的呼唤

                                       在梦里跋涉，追逐一片飘忽的彩云。

 

                                       我看见了天际燃烧的焰火

                                       正穿越光年，穿越银河系。

                                       黑暗中，我伸出双手探索，

                                       试图捉住，你眼眸中深蓝的魅力。

 

                                       我的灵魂已经游离了身躯

                                       飘然而去，升腾至无垠的宇宙

                                       化作星云，与你碰撞出绚丽的流星雨，

                                       从此，荒芜的太空不再只有孤寂独守。

 

                                       用瞬间的绽放诠释永恒的凄美，

                                       照亮彼岸的路--通往轮回。