《都挺好》大结局了，因为我的后知后觉，所以目前还在刷剧中。
重男轻女、子女不合、代际冲突、老人赡养…这部电视剧触碰的都是中国家庭的“麻经”，故而引发大量网友的强烈共鸣。
无论是原生家庭，还是新组成的小家庭，是现代年轻人的“后院”。年轻人为生计奔波已然很辛苦，如果再“后院起火”，那真是苦不堪言了。
英文中有句名言叫：
God made relatives, but thank God, we can choose our friend.
亲戚天注定，但感谢上天，我们还能选择自己的朋友。
因为这句话主要用来赞美友谊，大家往往重视后半句而忽略了前半句。"God made relatives" 字面意思是“上帝创造了亲戚”，言下之意就是“血缘关系是你不能选的，是上天注定的”。
俗话说，"清官难断家务事"，家庭成员之间的矛盾因为多了一层血缘、亲情关系，而变得剪不断、理还乱。家庭内部矛盾是所有人际矛盾中最复杂的一种。
《都挺好》这部剧里，苏家矛盾的最顶点就是苏明成把胞妹苏明玉打成重伤。如果按照正常方式处理，打人者肯定要坐牢。但正因为打人者是受害人的亲哥哥，所有人都在劝苏明玉不要起诉，而是将大事化小、小事化了，这也搞得苏明玉只能打碎了牙往肚子里咽。
苏家那个不靠谱的老爹苏大强把明成和明玉的关系总结为：冰冻三尺，非一日之寒。
英文中也有个类似的说法，叫 Rome wasn’t built in a day. 翻译成中文是“罗马不是一天建成的”。
剧中的苏家就是这么一个多年建成的“畸形”的罗马：强势的母亲、懦弱自私的父亲、死要面子的大哥、油嘴滑舌的二哥、还有这个倔强的小妹。
我在网上曾经看过一篇文章，它描述了一个典型的“中国式家庭”的构成：
焦虑的母亲
an anxious mother
+
缺失的父亲
an absent father
+
失控的孩子
an uncontrollable child
“原生家庭”对一个人的一生都有着重要、甚至是决定性的影响。
苏家之所以是这个格局，最根本的原因还是在于老苏两口子畸形的夫妻关系造成的：老妈太强势、老爸太懦弱，这给后续的兄弟隔阂、兄妹不合、老爹作妖等家庭问题埋下伏笔。
很多人说：母亲越强势，对家庭毁灭性越大。这句话不完全对，但也有几分道理。
根据我自己的观察，中国目前盛行“怕老婆”（henpecked）文化。你观察一下，几乎所有涉及家庭话题的电视剧中，女性角色都很“伟光正”，而男性角色却畏畏缩缩。在春晚的小品里，“怕老婆”更是被包装成了一种美德，想想郭冬临的小品。
这种氛围下，老公在家庭事务的参与上必然越来越被动，而老婆得不到丈夫足够的支持，只能把全部精力转移到孩子身上，孩子的压力也随之增加。从而出现了“焦虑的母亲”、“缺席的父亲”、“失控的孩子”这样一种不健康的家庭格局。
《都挺好》中的“苏家”正是这样一个典型的“中国式家庭”。虽然影视作品略有夸张，但能引发这么多观众的共鸣，还是反应了相当大一部分中国家庭的现状的。
要打造健康的原生家庭，母亲和父亲一样重要。在家庭关系中，母亲如月亮，父亲如太阳，只有“日月同辉”，方能万物生长；“极昼”或“极夜”都会给家庭带来毁灭式打击。
另外，我也想在此呼吁家庭成员之间相互体谅，尽量不给彼此添麻烦。人生苦短，此生相聚是缘分，大家和和气气相伴一生多好！
推荐：热播剧《都挺好》为啥翻译为 All is well？有深意！
上篇："清华大学"英文名为什么是 Tsinghua，而不是 Qinghua？
打卡："很快"只会用 very soon？ 教你个超地道的！ | 1分钟英语
侃哥亲授
学发音、学表达
相当实用
第2期
联系客服
