最近《叶问4》快上映了，网上流传了这么个段子：
叶问在台上宣讲“民族英雄”，最后问到，打过东洋人的英雄站左边，打过西洋人的英雄站右边，只有一个人站在中间。
叶问：“你为什么不动呢？”
那人：“我既打过东洋人也打过西洋人。”
叶问肃然起敬：“原来您老就是蒋劲夫公子，久仰久仰。”
蒋劲夫又因“家暴”话题上了热搜。
记得2018年11月20日，蒋劲夫的日本女友中浦悠花晒出淤青照，疑似遭到蒋劲夫殴打。随后蒋劲夫发微博道歉，并主动向日本警方自首，由于其认罪态度良好，日本方面不再起诉。
今年7月份，蒋劲夫在微博上晒出了和乌拉圭女友 Julieta 游览迪士尼的照片，也算是官宣了自己的新恋情。
有网友说，亚洲女人骗不到了，只能去骗西方人了。
然而没过几个月，乌拉圭女友 Julieta 再度指控蒋劲夫家暴！
她在 Ins 上发长文并配图，称称蒋劲夫是个控制狂、暴力狂和嫉妒心很强的人，两人同住的日子就像在监狱！
说实话，看完这些文字和图片后，我不禁想到两句英文谚语：
1. A leopard can’t change its spot.
字面含义为，“一只金钱豹无法改变身上的斑点”，意味着这些斑点是金钱豹与生俱来的，后天无法改变。
2. The fox may grow grey but never good.
字面意思是“狐狸毛可能会变灰色，但狐狸永远不会变好”，有位大神将它翻译为：狐狸活到老，永远难变好。
中文里的“江山易改本性难移”说得也是这个意思。
不过，剧情似乎反转得很快，蒋劲夫发声明了：
这一次他没有道歉认错，而是矢口否认，并请了律师来维护自己的权益。
不管怎么说，这份声明还是有用的，至少让原本“同仇敌忾”的网友开始分化，目前有三种观点：
1. 一部分网友不买账，称“已经不相信他了”。
2. 还有一部分网友表示朱莉塔并未晒出被殴打的实锤证据，“打烂的电脑”和“剪掉的银行卡”也可以是人为制造；况且蒋劲夫上一次家暴时选择承认并道歉，而这次却矢口否认，或许真的另有隐情。
3. 还有网友表示不站队，并号召“理性吃瓜”。
这份声明放出来不久，Julieta 再度发声，看来她深谙“放锤之道”啊，节奏把握的太好了，先把当事人引出来，然后把他往地心方向猛锤。
不知道蒋劲夫和他律师看到这些作何反应，也不知道这位 Julieta 还留了多少证据？反正连续剧有得看了...
这段时间，“家暴”话题突然在网络上集中爆发，Julieta 的爆料也刚好发生在美妆视频博主“宇芽”曝光自己被家暴之后。
美妆博主宇芽
“家暴”的正式英文表达是：domestic violence。
口语中“domestic”还可以换成 family，但 domestic 是一个比较正规的表达。
有人说 domestic 不是“国内的”意思吗？没错，比如我们熟悉的概念 GDP，全称是 Gross Domestic Product，这里的Gross 表示“总额”、“总收入”；Domestic 表示”国内的“，product 表示“产品”，所以 GDP 翻译为“国内生产总值”。
但是 domestic除了表示“国内的、本国的”之外，还可以指“家庭的、家务的”，比如：
domestic chores 家务琐事
domestic appliances 家用器具
domestic service：家政服务
domestic violence：家庭暴力
还有人把“家庭主妇”说成“domestic engineer”，因为她们认为“housewife”略带歧视，说成 domestic engineer（家务工程师）就显得非常“政治正确”。
另外，violence 一词还可以换成 abuse（虐待）。
卡尔·荣格（1875-1961）
著名心理学家卡尔·荣格（Carl Jung）曾经说过：
Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking.
或许我们可以把这句话翻译为：
当爱支配一切时，暴力就不存在了；当暴力主宰一切时，爱就消失了。
家原本是一个充满爱的地方，但如果家庭中某一方对另一方施暴，这个家的爱就荡然无存了。
而且，家暴有第一次就有第二次，进而有第 N 次。受害人千万不要因为“念旧”而忍耐，也别心存侥幸相信对方会变好，这样只会变本加厉、旧伤添新伤。
一个朋友曾跟我说了一件事，她和老公吃着饭，发生两句口角，结果他老公一言不合拿起身旁的凳子往她身上砸过去...
有句话说得好：
The “domestic” part doesn’t matter. Violence is violence.
“家庭暴力”，“家庭”两个字不重要，暴力就是暴力。
以前社会不发达的时候，政府根本不会管“家暴”的事情，认为“清官难断家务事”，一般不予处理，这给很多女性带来深重灾难，忍气吞声一辈子。
但正如上面所说的，“家暴”已经跟“家”没关系了，暴力就是暴力。建议政府把在家里施暴的恶人列入“扫黑除恶”行动的对象。保证人人都有尊严地活着，这个社会才有希望！
愿所有的家庭，少一份冲动愤怒多一份心平气和，愿家暴事件不再发生！
联系客服
