行人喜天晴，居人望天雨。平量造物心，我客彼为主。去秋已绝流，入冬更干苦。麦雪不沾胎，如何得抽土。馆人索钱急，客子倒囊怒。欺迫固常多，便宜恐难许。更番讯客乡，闻言俱色怃。彷徨故园思，三叹忍羁旅。

                       今译

  行走在外的人喜欢天晴，住在家里的人希望下雨。天晴天雨全凭造化，我为客天为主。去年秋天就已经断流了，入冬以后干得更苦。下一点雪浸不到地里，麦子如何发得芽？旅店老板在逼着交钱，旅客怒气冲冲倾尽荷包。旅店欺客的事时常发生，你想要便宜恐怕也不可能。换一个地方如何，一听介绍也是满脸不高兴。彷徨之际想起家乡，再三叹息，只能忍受羁旅之苦。