八月四日昼卧山斋忽闻木樨香，往视之花已开矣

  理帙昼乍疲，清梦聊引枕。稍休已复起，秋日刚午影。神还太古初，虑绝无营顷。微风木樨香，闻之可心省。

                 今译

  日间整理书籍感觉到疲劳，睡在枕上进入梦乡。稍事休息后又起来，正好是秋日的正午。神情似乎回到了远古，所思所想绝不是短时。微风送来桂花的清香，嗅一嗅可让人清醒审察自我。