西垣到家偕退庵往访因留宿

五载一为别，仪刑想难成。及见了然是，面目增丰盈。脱帽看头发，几许白茎生。同声叹老大，未免伤中情。剧谈连日夜，琐屑时事并。虽非当世士，亦欲知京城。诗篇慷慨读，尽变燕代声。山川故雄莽，才气浩纵横。富贵一朝事，文章千代名。江鸥无恙在，与子信前盟。

               今译

  和西垣兄分别已经五载了，难以想见他的典范。及至见面才看清楚，他果然是长得比过去好了。取掉帽子看他的头部，也能找到几根白发。感叹我们都一天天老了，未免内心悲伤。我俩一连谈了几天几夜，谈时事也谈琐事。我虽不是当世名士，也还是要知道京城大事。西垣读起诗篇来总是慷慨激昂，他的声音里参杂了许多北音。中国北方山川莽莽，他的才气在其间浩然充沛。富贵只是一朝一代的事情，文章才是千秋万载的事。江中的鸥鸟若无毛病，一定与你诚实地实践前盟。