平生爱僧居

丙辰岁，携熊儿煊侄住寺洞，假净居僧舍读书，答清泉上人

  平生爱僧居，到寺意忘返。颇疑夙根深，终恨道机浅。荷塘假书舍，童幼随钟饭。号作南屏人，未识庐山远。遭乱计久荒，息心年苦晚。旧堂湖在门，余众客必伴。迫隘时未康，推移地常转。今来就师住，山趣觉新善。石坚寒不除，竹外翠弥衍。风鸣落枕泉，雨洗当窗巘。晴鸟一何繁，残书抱来偃。师也汤休徒，秀句碧云剪。房前斸笋肥，松下作斋腆。知我嗜诗禅，悦味相黾勉。如今万念非，此事三生践。

                注释

汤休：《宋书·徐湛之传》栽，汤休是南朝诗備，辞采绮面，宋孝武帝刘酸命其还俗，官至扬州从事使。汤休当时颇有诗名，与鲍照并称为“休鲍”。以后 “汤休”被用作高僧的代称。

                  今译

  平生喜爱道士的居所，到了净居寺竟然忘记回去了。很怀疑前生的灵根太深，最终还是悔恨出尘修道的灵机浅了。过去在荷塘寺借了间书舍，学童们随着钟声吃饭。我号称南屏人，却不知道庐山隔得很远。遭逢乱世计划荒废已久，等我专心致志谁知道年纪也大了。打开旧堂屋大门就可以看见洞庭湖，众客人必然相伴着我。急迫危险时身体有恙，形势变化时住地常常转变。今天来就着主持大师住下，感觉到这山趣又新又好。山石间的寒气还在，山竹的翠色敷衍开来。风吹着落枕泉哗哗响，雨洗净了窗前的山峦。做信使的青鸟来去何其繁多，抱来残书仰面躺着。住持大师也是汤休的徒弟，写出的诗句秀丽犹如剪下的碧云样。房前的竹笋长的很肥，松树下的斋饭很是丰厚。知道我喜欢诗禅，为了愉悦我一起勉励。如今万念俱死，惟有此事是我三生要践行的。