相见老翁面

江陵荆南书院晤王比部子寿，题其近作漆室吟诗，皆述兵事者

    相见老翁面，闻名童子年。如何邻邑里，曾未泛江船。杨马才殊屈，蒓鲈兴早专。此来南郡帐，初读少陵篇。时事风骚激，军书日月编。坐筹戎旅外，舆诵达官前。诗史名无愧，词人目已偏。多惭郢人唱，巴曲亦因缘。（子寿题余集五言古诗三首）

                    注释

南郡：南郡是古代中国的一个郡，始置于秦朝，治所在江陵县(今湖北荆州)，东汉末年和三国时期治所在公安。唐代南郡更名为江陵郡，后来又改为江陵府。

郢人：《庄子.徐无鬼》:"郢人垩漫其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容:……自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。"后用"郢人"喻知己。

巴曲：巴曲(又称巴塘河、巴楚河、曲戈河)源出四川理塘县西北、海子山北拉桑堆喀哈逮山扎金呷博冰川，北流转西北入巴塘县境，在茶雪下从左岸汇入金沙江。

                    今译

    相见时都是老人了，听闻王子寿大名时我们都还年轻。为什么住在相邻的两县，未曾想到要划着船儿走动走动。西汉时代的扬雄和司马相如才能悬殊难于屈膝，菰菜羹和鲈鱼脍兴许会早一点占有。这次来到南郡帐幕，开始读到杜少陵的诗篇。近期大事就是文学激荡，军中名册在不停编辑。善于运筹在军旅之外，众人议论在达官面前。称为史诗当之无愧，词人的目光已经偏离。多么羞愧知己的唱和，巴曲河也是个因缘。