黄州赤壁

谁言非赤壁，此地重黄州。两赋名长在，三分迹尽休。残城新岸垒，余浪激风流。近寇嗟橫据，当杯亟雪愁。

                       今译

    谁说这里不是赤壁旧址，这地方就是重中之重的黄州。两篇词赋的名气长在世间，三分天下的痕迹也未尽没。在残城和新垒的驳岸边，余浪激荡着风流。近来嗟叹洪匪横蛮据有赤壁，端着酒杯急着想洗尽忧愁。