病后录自著诗漫题

　　倦枕残书随卧起，病夫衰骨与支持。秋波始下洞庭叶，寒菊新香帝女祠。登谷有田鸡出舍，加餐生味菜周篱。自怜未死无余事，料检平生几卷诗。

　　今译

　　疲倦地枕着几本破书随卧随起，病夫用衰骨勉强支撑着身子。树叶开始飘落在洞庭湖被秋波荡漾着，寒菊在帝女祠旁飘着新香。农民在田里收割着成熟的谷子，鸡出来觅食，努力加餐生出味道要靠菜来完备这道篱笆。自我怜惜还未死掉也没有不需要投入主要精力的事，无非是清理着平生写的几卷诗。