“打破砂锅”与“问到底”

中文里有“打破砂锅问到底”的俗语，也是个歇后语，这同粤语的“打烂砂盆问到笃”是一样的。

我们若在写作中善用巧用，既能说明道理，又生动形象为文章增色。

不少人问：不管是“打破砂锅”也好，“打烂砂盆”也好，怎么和“问到底”联系在一起呢？这要先谈谈中国的歇后语。歇后语是说出前面半句话，听者已经知道后面那句话的意思了。比如，“哑巴吃黄连──有苦难言”，不说“有苦难言”也没关系，因为已由生动的比喻点明意思了。有的歇后语，前面的话同后面的话看似无关，但仔细一想，是巧妙地用了谐音，引出有趣而耐人寻味的结果，如“和尚打伞──无法无天”，因“法”“发”同音，有奇特效果；“孔夫子搬家──净是输”，因“输”“书”同音，孔夫子搬家的事，却引出只输不赢的特别意思。

回到“打破砂锅──问到底”。因为“纹”同“问”同音，当打破砂锅时，眼见从锅边直到锅底裂开长纹，“问到底”是“纹到底”之谓也。现代人特别是青年人已经少用砂锅了，有砂锅也缺少煮菜实践，更无打破砂锅的经验，当然不解“纹到底”了。

“打破砂锅”是求知的好方法，大家都有问到底的探索精神，社会才会不断地进步。