当欧洲的探险家第一次看到西番莲passionflower（又称苦难花）后，立刻献给了教皇，声称此花让他们联想到耶稣头上的荆棘王冠，还有在十字架上受难的故事。
——Sharman Apt Russell《花朵的秘密生命》Exploring the Secret Life of Flowers
荆棘和皇冠 The Crown and the Thorns
文/王夏雨(by Wang Xia Yu)
我是一名王子，在寻找一顶皇冠。它对我而言有重大的意义，现在，我已经知道它就在这长满荆棘的山上。
我在荆棘与荆棘之间艰难前行，孤身一人。荆棘与荆棘交错在一起，许多黑色的虫子窜来窜去，完美地融入这漆黑的夜、漆黑的荆棘、漆黑的土地。
哦，我本穿着纯白的衣服，如今却已破烂不堪。我原来那顶洁白的王冠，也已丢失在不知名的角落。
我的手上、腿上、脸上都被划破，身上无一处完整。没关系，只要得到皇冠，其它一切都不重要。
就算变得一无所有，也要得到皇冠。
荆棘林的中央，是荆棘山。山上的宝座，放着我必要得到的皇冠。
不知为什么，我的皮肤就算被划破，也不会流血。即使这样，我也不会停止脚步。
我没有停止脚步。
在路上，我看见许多白骨挂在路边的荆棘丛林，颜色如我的衣服，雪白无暇。
白骨越来越多，我一个活人也没见到，隐约之间已经能看见宝座。
爬上荆棘山，白骨早已成堆。
宝座就在前方，父皇却突然出现，他戴着皇冠。
我抽出宝剑刺向父皇，却被一个巨大的黑影掀翻。恍惚间，看见原本属于我的王冠被践踏在地，父皇在笑。
我还是王子，永远是。
(王夏雨：新浪博客“艾琳喵姬”，2015年3月于深圳亚迪学校六二班)
附：荆棘(brambles and Thorns)一词的词频率：
简要采集荆棘作为植物（朴）或文化隐喻（器），东西方文明自古以来出现的记载和应用，未含音乐文学影视等文艺作品。
1、基督教之与荆棘：
荆棘王冠
客西马尼园夜已深沉，耶稣在那里祷告；高燃的火把园子照亮；卖他的人以吻为记，好让士兵将他拘捕。他在大祭司前受审，等待早晨的到来，押解去罗马总督的官邸，又给押往希律的衙门，受到希律手下的虐待与戏弄。彼拉多想释放他，祭司和群众都高喊要除灭他，然后是被鞭打，是呼喝的人群，他走上从耶城往各各他的路。钉子钉入他的手掌，长钉穿过他的双脚，荆棘冠压在他的额头上。同时钉在他左右十架上的两个强盗嘲讽他，说“你救了别人，不能救自己。
2、伊斯兰教中与荆棘有关的段落
没有食物，但有荆棘，既不能肥人，又不能充饥。
——《古兰经》第八八章：第6至7节
2、佛教之与荆棘
人生在世如身处荆棘之中，心不动，人不妄动，不动则不伤；如心动则人妄动，伤其身痛其骨，于是体会到世间诸般痛苦。
3、《道德经》以荆棘为隐喻
以道佐人君者，不以兵强天下。其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有灾年。善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得以，果而勿强。物壮则老，是谓不道，不道早已。
——第三十章
4、《山海经》记载有荆棘
“又东次三经之首，曰尸胡之山，北望<歹羊>山，其上多金玉，其下多棘。”
5、《诗经》中出现的荆棘
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
---《周南·汉广》
言刈其楚，其中的楚字，指荆棘之意。这荆棘不仅会出现在我们的手边脚下，也会时常显现在我们心上。
譬如苦难，伤痛，任何一个生命，一生里必然遭逢荆棘般的事物。
6、诗书画艺术：郑板桥画并题诗《荆棘丛兰石图》
满幅皆君子，其后以荆棘终之何也？盖君子能容纳小人，无小人亦不能成君子，故棘中之兰，其花更硕茂矣。——郑板桥
7、伊索寓言（Aesop''''s Fables）之与荆棘相关
杉树和荆棘
杉树非常瞧不起身边的一丛荆棘，忍不住教训它：“你一点用处都没有，看我，谁都会请我去搭屋顶、盖房子，做各种有用的东西。”没想到荆棘却满不在乎地说：“我倒不这么认为，相反觉得你好可怜！当你身受斧锯加身的痛苦的时候，你就不会愿意长成一颗杉树，而宁愿自己是一丛荆棘。”
另附：汉语言之与荆棘的引证解释
1. 泛指山野丛生多刺的灌木。荆，荆条无刺。棘，酸枣，有刺。两者常丛生成丛莽。
①《老子》：“师之所处，荆棘生也。”
②汉 班昭 《东征赋》：“睹蒲城之丘墟兮，生荆棘之榛榛。”
③晋 葛洪 《自叙》：“贫无僮仆，篱落顿决。荆棘丛於庭宇，蓬莠塞乎阶霤。”
④晋 张载 《七哀》诗：“蒙笼荆棘生，蹊迳登童竖。”
⑤《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“﹝我﹞跳出荆棘丛中，面都刺碎。”
⑥陈其通 《万水千山》第九幕第一场：“山岭上松柏挺立，石缝中荆棘繁茂，野菊盛开。”
2. 比喻奸佞小人。
①《楚辞·东方朔》：“行明白而曰黑兮，荆棘聚而成林。” 王逸 注：“荆棘多刺，以喻谗贼。”
②《文选·袁宏》：“思树芳兰，剪除荆棘。” 李善 注：“荆棘以喻小人。”
③《东周列国志》第八十二回：“于是（伍）子胥伏地涕泣曰：''''呜呼哀哉！忠臣掩口，谗夫在侧，邪说谀辞，以曲为直。养乱畜奸，将灭吴国，庙社为墟，殿生荆棘。’”
④清 孙枝蔚 《句容题二颜公祠》诗：“杀公者杞非希烈，有如荆棘损芝兰。”
3. 比喻纷乱。
①《后汉书·冯异传》：“为吾披荆棘，定关中。” 李贤 注：“荆棘，榛梗之谓，以喻纷乱。”
②唐 刘长卿 《和袁郎中破贼后上太尉》诗：“剡路除荆棘，王师罢鼓鼙。”
③宋 陆游 《序》：“及高皇帝中兴，虽披荆棘，立朝廷，中朝人物，悉会於行在。”
4. 喻艰险境地。
①清 方文 《三月十九日》诗：“龙种陷荆棘，未审存与亡。”
②鲁迅 《华盖集·北京通信》：“我不妨大步走去，向着我自以为可以走去的路，即使前面是深渊、荆棘、狭谷、火坑。”
③宋 苏洵《六国论》：“思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。”
5. 芥蒂；嫌隙。
①唐 孟郊 《择友》诗：“虽笑未必和，虽哭未必戚，面结口头交，肚里生荆棘。”
②唐 元稹 《苦乐相倚曲》：“君心半夜猜恨生，荆棘满怀天未明。”
③宋 苏轼 《与刘宜翁书》：“胸中廓然，实无荆棘，窃谓可受先生之道。”
荆棘英文翻译
1. [Botany] thistles and thorns;
2. brambles;
3. thorny under-growth
参考资料（略），感谢同仁。
以上如有疏漏处，恳请指正，在此致谢。感谢阅读。
联系客服
