文丨青梅 原创文章，转载请注明出处
2018，离别之年。
据《今日俄罗斯》报道，意大利知名导演伯纳多·贝托鲁奇于当地时间26日上午7点因癌症去世，享年77岁。
1987年，他在北京拍摄了经典电影《末代皇帝》，该片是历史上首部获准进入北京紫禁城实景拍摄的电影，也是1949年以来第一部得到中国政府全力合作的关于中国的西方电影。
很多年后，在 DGA Quarterly 主编 James Greenberg 的一篇文章中，贝纳多·贝托鲁奇详细谈了《末代皇帝》在故宫内的一些拍摄，包括场景的调控、小演员的把控、镜头语言的设置。
（看片，点击文末“阅读原文”）
沉疴看不出来，在老旧的长廊大宫
昼日灰如夕阳
剩最后寂静的一息
一切都太旧了，比古画更苍黄
没人想起要变化
革命还未出现，他们爱稳定的
沉重久远的共识——
像千年树洞，在太阳下麻木地站着
“这一镜头是少年溥仪坐在轿子里进入紫禁城，这里将是他长年被囚禁的地方。
我们在黎明或日落时拍摄，光照是差不多的。
但如果你注意画面右侧你就会看到三个女人走在红灯笼旁边。她们的头和手被一块木枷锁锁着，在中国这是一种刑罚方式。
这一细节触及了中国人民千百年来所受的压迫。”
从他们的长袍长发中，拖沓出整齐的窒息
与桎梏。这是王朝的寂静
国家如深宅大院，黑木笼住着最大的兽
王——他此刻无比孤独
在瞬间闪动的年轻思想中
念头刚诞生就死亡，从未钻出过国度的城墙
从1984年起，贝托鲁奇进入剧本创作和前期筹备工作，制订了大约2500万美元的拍摄预算。
制片人杰雷米·托马斯为了保证影片的独立精神，不愿意好莱坞大片厂参与，因此向五家欧洲的银行各贷款500万美元。
“这是我在紫禁城拍的第一个镜头，因此我想在镜头中表达对故宫的敬意。
这是个简单的推车镜头，喇嘛们是我们在北京找的真喇嘛。
我们在喇嘛们后方放了一台摇臂，拍摄他们黄昏时的祈祷仪式。
我很喜欢服装设计师James Acheson设计的帽子，我想尽情地展示它。
在背景中你能看到溥仪的轿子在栈桥上。
我们想表达的是皇子从城外进城，而正如影片其他部分一样，你得从许多层元素中发现这些重要信息。”
比此更深的是无声，伴随时代与气数的
抛弃与无力回天，他静止地坐着
难以施展什么
百年仿佛一瞬，而人是一瞬中的一瞬
谁明白呢？那时王是个孩子
无知时即被钉在了那里
王座或重任被时间捏着
从哪儿扔出来，在他人的朝拜中开始
悲凉的引领
尊龙原名吴国良，1952年出生于香港，1984年出演电影《冰人》和《龙年》，声名鹊起。
贝托鲁奇对尊龙很满意，认为他具备扮演溥仪所要求的那种表现内在紧张情绪的奇特才能。
但是贝托鲁奇还是本着“货比三家”的心态又挑了一圈，最后还是觉得尊龙最好。
那年夏天，贝托鲁奇在洛杉矶见到了放弃国内星途到美国学习的陈冲，找到了出演婉容最合适的演员。
而溥仪的英国老师庄士敦，贝托鲁奇最初是想找马龙·白兰度出演，不过白兰度不愿意远赴中国，后来又曾考虑过肖恩·康纳利。
一个朝代的覆灭并不因为他
而被记住的只有他
他的命数与一只笼子般的宫殿
被遮掩或盖上乌云般的幕布
朝代或时代的幕布
从一片缝隙中露出过他的泪眼
“我们在北京电影制片厂摄影棚的水泥地面上搭建了这个场景。
这是慈禧的房间，溥仪被父亲领到堂中鞠躬。
实际上在紫禁城并不存在这种柱子上有各种龙和雕塑的房子。
这是影片设计师Ferdinando Scarfiotti的创造，整合了他在不同寺庙中找到的两三样东西。
我想让这场戏具有奇幻感，我用广角镜拍摄，大概是12mm，布光花了不少时间，因为龙是盘绕在柱子上的。”
由于电影采用英语对白，除了扮演监狱长的英若诚，其他说话的演员几乎全部是美籍华人。
次要的角色，贝托鲁奇为了增加现场的真实感，让助理满北京地寻找那种具有古老气质的演员。
剧组最大的腕儿当属摄影指导维托里奥·斯托拉罗。
在来中国之前，他已经凭借《现代启示录》和《赤色分子》两获奥斯卡最佳摄影奖，被誉为“用光线书写的电影大师”。
1986年8月16日，贝托鲁奇带着他的“多国部队”在北京开始拍摄一部使他“最花功夫”的影片，剧组有150名中国人、100名意大利人和20名英国人，还有30名翻译。
最后的政治的泪眼，随时代一同消散
革命与新潮流疾驰而去
一种无力的代言
飘荡在
巨大的更替与疯狂演变的世界的上空
“扮演童年溥仪的小孩是我们在加州的50名中国孩子中选出来的，我记得我们是在马尔蒙庄园露台上发现的他，他是个生于美国的华人。
当我们去中国拍摄时，中国人对我说：“我们已经有10亿人了，你怎么还带中国人来中国啊？”
当然这是个玩笑。
这场戏中他显得很无辜，因为他第一次看到这种场面，不知道会发生什么。”
“这是慈禧太后死时口中被塞入黑珍珠。
慈禧由卢燕扮演，她有真正中国人的那种优雅高贵，能让人感受到中国人记忆里的慈禧。
这便是让她来演的原因，你能从她的脸上看到这种特质。
她的服装大概有50磅重，因为所有刺绣都由蜡雕刻，然后铸铝，最后再镀金。
有传言说她演完之后住院了一个星期，但她真是一个伟大的演员，并且她喜欢扮演慈禧。”
为了登基那场戏，2000名充当群众演员的解放军剃了光头，制作他们的假发使用了2200磅头发，工作人员事先花了10天时间培训了50名中国员工，使他们能在两小时之内搞定这2000名临时演员的假发和辫子。
这一天的拍摄费用非常昂贵，之前就准备了六个月，贝托鲁奇看到如此多的群众演员，自己都有些怯场，悄悄躲在房车里，喝威士忌壮胆。
1987年末，影片全球公映，在伦敦首映时贝托鲁奇坐在查尔斯王子和戴安娜王妃中间。
王妃在看到溥仪割腕自杀、洗手池充满鲜血时，吓了一跳。
1988年第60届奥斯卡，《末代皇帝》获得了9项奥斯卡奖的提名，在颁奖晚会上，陈冲作为第一个担任颁奖嘉宾的中国人，和尊龙一同颁发最佳纪录短片奖。
陈冲说：“真高兴，没想到奥斯卡最佳电影会提名一部中国电影。”
尊龙纠正说：“《末代皇帝》不止是一部中国片，发行它的是美国公司，导演是意大利人，作曲有日本人、美国人，所以……”陈冲连忙问道：“那么这是一部？”
尊龙语带双关地说：“可以说是一部环球（美国电影公司）性的影片”。
陈冲故作不解：“什么？这不是哥伦比亚公司的电影吗。”
最终，《末代皇帝》拿下最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳美术指导、最佳服装设计、最佳剪辑、最佳音响效果、最佳配乐9项大奖，9项提名全部兑现。
在今天看来，这一成绩仅次于《宾虚》《泰坦尼克号》《魔戒三部曲：国王归来》的十一项和《西区故事》的十项，与《琪琪》并列影史第五。
值得一提的是，中国作曲家苏聪还和日本人坂本龙一、美国人大卫·拜恩一同分享了最佳配乐奖，成为第一个获得奥斯卡奖的中国人（此前黄宗沾、姜岳是以外籍华人身份获奖）。
凭心而论，苏聪只写了两首乐曲，坂本龙一和大卫·拜恩的作品从流传度上讲更为广泛一些，坂本龙一还在电影中客串了有“伪满洲国夜皇帝”之称的甘粕正彦一角。
这是贝托鲁奇第一次拿到奥斯卡最佳导演奖，他上台领奖时激动地说：“我要感谢中国人和中国，感谢中国政府允许我去拍摄这个‘美丽的国家’，还感谢尊龙、陈冲以及许多在摄影机前后无名的中国人。我应该向他们致以中国式的叩头。这是我生命中最激动的时刻，我不能将它隐藏起来。”
联系客服
