REC
编丨往事如烟
「他·她」中国作者电影主题展映（IL·ELLE - Rencontres du Cinéma d’Auteur Chinois ）
将于11月2日至4日于巴黎拉丁区电影院 La Filmothèque du Quartier Latin（9 Rue Champollion, 75005 Paris) 举行。
展映以性别为切入点，分Il（男性）和ELLE（女性）单元。男性与女性是最基础的社会划分，也是最为复杂的两个方面。借由这两段彼此对立又互相交织的牵引绳，试图让中法观众在光影中穿越时间的疏离与空间的区隔，去实实在在地感知当下中国男男女女的生存状态和生活境遇。
本次影展寓意不在于展现中国社会的独特性，来满足某些猎奇心理。相反是希望通过搭建交流平台，以男性身份与女性身份为出发点，在不同背景的观众群体中达到某种情感的认同，也就一些不可避免的差异以及社会文化层面的不同展开思考。为了丰富交流，届时还将有电影领域的学者和从业者参与映后讨论。
活动总共放映8部电影，每场附有20分钟交流环节。
周五短片之夜：于镭《造化》（男性单元）、曾赠《明月的暑期日记》（女性单元）
周六男性单元：耿军《青年》、邵攀《Bike与旧电钢》、杨潇《动物园》
周日女性单元：王申《芳舟》、杨明明《柔情史》、女性主题免费放映专场
影展由IESA 2018届电影制片与推广专业两位毕业生共同组织策划，并由曾成功举办巴黎中国作者电影节（Festival du Cinéma d’Auteur Chinois) 的Allers-Retours协会协作支持。
购票链接：
https://www.cinetick.fr/?P=XP19&src=web.filmotheque#P=%5B%22XP19%22%5D
（点击“阅读原文”直达）
Facebook活动链接：
https://www.facebook.com/events/2208180369436927/
(动态实时更新)
影片资讯
男性单元
《造化》（开幕短片）
于镭 / 2016 / 剧情片 / 40min
北京话 — 英、法字幕
潮男老鱼是个土生土长的北京土著。对他来说，父母留下的老屋、小院和门前曲里拐弯的胡同就是家的全部。“我生在这儿，最好也能死在这儿”这是老鱼的戏谑。
一个平常的午后，在无意间翻看一本讲述灵魂六世轮回的怪异之书后，这句话居然一语成谶—老鱼真的死在了自家的浴缸里。
然而事情远没有结束。如同那本书的预言，就在这窄小的胡同院落里，并未离去的老鱼撞上了不同的奇幻人生。这些生命或长或短，却无一次可阻止意外的发生…
获奖情况：2016 第10届“FIRST青年”国际电影节 - “最佳短片奖”
男性单元
《青年》
耿军 / 2009 / 剧情片 / 1h46min
东北话 — 法语字幕
马被卡车拉走，有些青年还在街上。刘金材为了女人服毒自杀，临死时他说：“我还什么都没干呢！”。
汪国庆为了友谊而遍体鳞伤，死在医院。张铁英没有钱就失去了胆量，只有挣到钱才有勇气去见喜欢的姑娘。刘金材弟弟刘金宝偶尔会想念死去的哥哥，而更珍惜自己的生命，他知道：“死了就什么都没有了”。 影片以三个悲剧段落作为小结尾，但过程是喜剧化的。
这是一部充满生活质感的悲喜剧。以黑色幽默的方式呈现出他们的生活状态和个人欲望。 中国、当下。
在黑龙江省鹤岗，人们因为工厂裁员和煤矿危险而奔走他乡，有更多人因为留恋家人和没有勇气去面对陌生的世界而留在那里，日复一日地重复着他们的生活。
获奖情况：2009 第4届罗马国际电影节 - “最佳长片” 提名
男性单元
《Bike与旧电钢》
邵攀 / 2013 / 纪录片 / 2h54min
普通话/徐州方言 — 法语字幕
主人公A，热爱音乐从工厂辞职，学习创作，他目前已有一百多首原创歌曲，他曾在北京地卖唱，后因食不裹腹回到家乡徐州，靠路边演出谋生。
主人公B，生于台湾，15岁随父家徐州不久，父亲死去，孤独中，他自学了钢琴，音乐创作，MIDI音乐制作，他门徒众多，其中已有偶像明星。可他依然住在廉租房中，依然靠倒卖电子垃圾为生，依然免费教育着热爱音乐的人。
他们命运多舛，平凡，伟大，穿着破旧的衣服，唱着最动听的歌！
获奖情况：
第十届中国独立影像展纪录片十佳
第五届西安国际影像节 最佳影片金俑大奖
FIRST青年影展最佳纪录片提名
入围中国纪录片学院奖
海口电影节展映影片
2014年电影导演协会 表彰展映
男性单元
《动物园》
杨潇 / 2013 / 剧情片 / 1h15min
张新辞职未遂，还被报社主编以升职作为诱饵，派其回老家完成一篇“枪稿”。时隔十年，他再次回到家乡桂林，和境况已经千差万别的朋友们重逢，他们之间已经完全没有共同语言。同时，“枪稿”也迟迟写不出来。渐渐地，一种陌生而又吊诡的吸引力在他身边发生作用。
获奖情况：
2013 第7届“FIRST青年”国际电影节 - “最佳长片”（提名）
第四届大连艺术影像展主展映单元
北京独立影像展剧情竞赛
东盟国际双年展影像单元
图尔亚洲国际电影节——评委会奖
女性单元
《明月的暑期日记》开幕短片
曾赠 / 2014 / 剧情片 / 25min
北京话 — 英、法字幕
丧父的12岁小女孩明月，在暑假里由于怀疑和嫉妒，将妈妈的情人推入水中疑似死亡后，迎来了人生的初潮。但是这一切，在她云淡风轻的应试化暑假日记作业，灿烂童年式的描述中结束了。
影片表达的是一个小女孩成长的孤独和羞耻，同时也刻画了人在面对体制时的自我分裂和粉饰太平。影片用最丰富和敏感的触觉，为观众呈现了一段孤独而羞耻的成长岁月。明月直视镜头的同时也撕裂了伪善的谎言：我们忽视他人的痛苦并不是不知情，而是人性中根深蒂固的冷漠早就决定了，真相对谁而言都是沉重的负担。
获奖情况：
2014第34届德国慕尼黑学院奖 沃夫刚奖
2014第13届 ISFVF北京电影学院国际学生影展 中国优秀影片 华谊兄弟特别奖
2014第3届北京电影学院导演奖 导演系特别奖
2014第19届釜山国际电影节 广角镜单元 入围
2015第18届 上海电影节短片单元最佳编剧奖
女性单元
《芳舟》
王申 / 2017 / 纪录片 / 1h27min
普通话 —法语字幕
百万中东难民通过希腊进入欧洲避难。雅典唐人街的风云人物，旅居希腊15年的大姐大陈雪艳（Suzanna）四处游说，组织起一支希腊华人志愿者团队，扛着各自商店里的义乌鞋帽、广东牛仔裤走出封闭的唐人街，到海岛、边境、难民营救助新到来的叙利亚客人。
陈雪艳此举也是为了弥补自己对意外去世的父亲的遗憾，赢回与自己常年分居的女儿的心。面对华人朋友的反对、希腊丈夫的不配合、西方志愿者的质疑、以及队友对救助方法的异议，一向雷厉风行、我行我素的陈雪艳能否趟出一条自己的路？本片为中国导演王申与荷兰华人制片人赵佳、荷兰剪辑师声音设计师合作制作。
获奖情况：
釜山国际电影节亚洲电影基金支持。
2016年入选多伦多Hotdocs、台北CCDF等多项提案。
2017年提名第30届阿姆斯特丹国际纪录片电影节最佳荷兰影片
2018年入围布拉格、韩国EBS、欧盟人权电影节、巴黎“中国银幕”纪录片电影节等。
女性单元
《柔情史》
杨明明 / 2018 / 剧情片 / 1h57min
普通话 — 法语字幕
小雾因一笔意外的稿费在胡同里租了一套房子，期待一个人的世界。母亲因无法与家中的老人相处，搬来与她同住。两个缺乏安全感的女人也无法很好的相处。母女各自开始了一场恋爱，但都失败了，她们只能继续生活在一起。
获奖情况：
2016 金马创投会议天画画天奖（剧本奖）
2018 第68届柏林国际电影节最佳处女作提名
2018 第42届香港国际电影节新秀竞赛单元-火鸟大奖及国际影评人费比西奖
2018第20届首尔国际女性影展最佳导演奖
2018第44届西雅图国际电影节China stars单元最佳新人奖
2018 第12届 FIRST青年电影展 入围竞赛剧情长片提名
女性单元还有一场免费放映福利，
详情见脸书活动主页预订
放映时间表
19h-22h
《La nature》+《Summer secret》(1h10min)
（《造化》+《明月的暑期日记》）
Projection+Cocktail
-
Samedi 03/11
15h30-17h40
《La Jeunesse》(1h46min)
（《青年》）
Projection+Débat
/
18h10-21h40
《Bike and Old Electronic Piano》(2h54min)
（《Bike与旧电钢》）
Projection+Débat
/
22h-23h40
《L’Allure Hésitante》(1h15min)
（《动物园》）
Projection+Débat
-
Dimanche 04/11
16h-18h
《Protégé par les dieux》(1h33min)
内部学术放映，邮件预约免费入场
festivalcic.paris@gmail.com
Projection+Débat
/
18h30-20h30
《Lady of the Harbour》(1h27min)
（《芳舟》）
Projection+Débat
/
21h-23h30
《Girls Always Happy》(1h57min)
（《柔情史》）
Projection+Débat
联系客服
