“童真与诗意相遇”
mom读书
This is not my hat 《这不是我的帽子》，是2013年凯迪克金奖获奖作品。整本书像一部高度浓缩的小电影，从一开场就紧紧抓住小读者的兴奋点和笑点，具有强烈的戏剧张力，逼真的描绘出小孩子“偷”了别人物品后的心态变化。
乔恩·克拉森原本就是一位动画电影工作者，他将电影的蒙太奇 思维娴熟地运用到图画书创作中，利用文字与图画，分别表现了小鱼和大鱼截然不同的视点。文字部分是小鱼的视点：“这不是我的帽子。是我刚刚偷来的。我从一条大鱼那儿偷来的。我偷帽子的时候，他在睡觉。”……小鱼为自己选择了一个“水草长得又大又高又密的地方”作为藏身之地，自以 为很安全，但事实究竟如何呢？
2013年美国凯迪克金牌奖
美国图书馆学会年度最佳童书
纽约时报年度最佳童书
亚马逊网络书店年度最佳童书
出版者周刊年度最佳童书
美国学校图书馆期刊年度最佳图书
作者采用全知视点进行叙述的图画，让读者从一开始就对真相了然于心：当小鱼说“他可能睡很久都不会醒”时，大鱼突然睁开了眼睛； 当小鱼说“我一点儿也不担心”时，螃蟹正在向大鱼告密……文与图不断形成冲突和反差，配合大鱼微妙的眼神变化，制造出高度的幽默感。
乔恩·克拉森喜欢提供开放性的结局，任凭读者去猜测和玩味，而小读者们自会有不同的诠释，并从中得到“参与故事”的喜悦。
动画版
《This is not my hat 》 | 02'00''
认识作者
乔恩·克拉恩（Jon Klassen），1981年生于加拿大，是一位绘本插画家和动画制作人。因其插画曾获美国凯迪克大奖和英国凯特·格林纳威奖，他也是第一个因为一部作品同时获得两项大奖的人。
This is not my hat连续40周蝉联《纽约时报》畅销榜。2014年这部作品被翻译成22种语言在全球发行。
先读为快
边听边读吧～
4:14 This is not my hat 来自mom
This is not my hat（这不是我的帽子）
A fish has stolen a hat. And he'll probably get away with it. Probably.
一只鱼偷了一顶帽子。他很可能带着帽子逃走。很可能！
This hat is not mine. I just stole it.
这顶帽子不是我的，我只是偷了它。
I stole it from a big. He was asleep when I did it.
我从一只大鱼那里偷来的。当他睡着了我才敢这么做。
And he probably won't wake up for a long time.
他很可能长时间内不会醒来。
And even if he does wake up. he probably won't notice that it's gone.
尽管他会醒来，他也很可能不会注意到帽子丢失这件事。
And even if he does notice that it's gone, he probably won't know it was me who took it.
如果他真的注意到了帽子丢了，他也很可能不会知道是我拿了它。
And even if he does guess it was me, he won't know where I am going.
如果他真的猜到是我干的，他也不会知道我在哪儿？
But I will tell you where I am going. I am going where the plants grow big and tall and close together.
It is very hard to see in there. Nobody will ever find me.
但我会告诉你我要去哪儿。我要去植物茂盛的地方。
那里很难会看见我，没有人能找到我。
There is someone who saw me already. But he said he wonldn't tell anyone which way I went.
已经有人看见我了。但是他答应不会告诉任何人我的去处。
So I am not worried about that.
但是我不担心那个
I know it's wrong to steal a hat. I know it does not belong to me. But I am going to keep it. It was too small for him anyway. It fits me just right.
我知道偷帽子是错误的行为。我知道它不属于我。但是我就是要它。对于那只大鱼来，帽子不太适合他，太小了。而我带上刚刚好。
And look! I made it! Where the plants are big and tall and close together!
看！我找到了！这里植物非常茂盛！
I knew I was going to make it.
我知道我要戴着它。
Nobody will ever find me.
没人能找到我。
联系客服
