有些人光是遇见，就已经赚了

 -Saturday- 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

对话框回复“早安”和“晚安''，大咖主播为你送上暖心问候

1

Some days ago when I was chatting with a friend I asked him if there''s anything he greatly regret.

前些天和朋友聊天，我问他你有没有特别遗憾的事？

 他给我讲了个故事：

“大学的时候我暗恋一个女孩儿4年，那天她在叠千纸鹤，我问她这是要送给谁啊？

 

她说送给喜欢的人。

 

毕业的时候，她送给我一个小熊公仔。后来年纪大了，我仓促结了婚有了孩子。

 

有一天孩子调皮，用刀割开了那只熊，发现里面装着许许多多的千纸鹤。看见千纸鹤的那一刻，我突然很想哭。”

 

那种感觉就像是你明明可以做对的题，却错得离谱，你捶胸顿足可是也回不去了。

 

有人说：“三分喜欢，恨不得全世界都知道；十分喜欢，就只有自己知道。”太喜欢一个人，只敢小心翼翼地埋藏在心底，就像《致青春》里老张最后在阮莞墓前的告白。

 

“你知道满天星的花语是什么吗？是甘愿做配角，没有人知道我一直爱着你，我怀揣着对你的爱，就像怀揣着赃物的窃贼一样，从来不敢暴露在阳光下”。

If this is the truth of love, I wish we could be less devoted but love more bravely at the very beginning.

如果爱情真的是这样，那情愿感情的起步，爱得少一点，爱得勇敢一点。

2

我想你身边也许有人说过类似的话，“我是很喜欢他，但我不觉得我们会有结果，所以算了吧”，包括也有很多类似的文章《我是喜欢你，但也就到喜欢为止了》，与其说他们成熟理性，不如说他们太胆小了。

我一直是一个不赞成把结果放在前面的人，比如牙早晚会掉，那拔了就是了，但我们不会，因为拔掉会疼，假牙也没有真牙吃饭香。

If this is to be compared with love, when we finally put aside the considerations and hesitations to love, what seemingly bad may become a happy ending.

类比爱情，当我们放下所有顾虑好好去爱的时候，或许原本不好的结果就变好了。

People who like to put results first are at the most risk of saying ''what if''. But there''s no ''what if'' in life, only ''what''s left'' and ''what comes after''.

喜欢把结果放在前面的人最容易在未来某天里说如果，但是人生没有如果，只有结果和后果。

Long as a lifetime is, losing couple of times would be nothing to fear.

一辈子那么长，“输几次”真的没什么好怕的。

我曾经看过一本书，里面写道作者去参加一位姑娘的婚礼，女孩因为有先天性心脏病，不仅不能怀孕，生命也可能随时戛然而止。

在婚礼上，新郎说了一段话感动了所有人：

“我知道所有人都不赞同我们结婚，可是我爱她，有没有孩子无所谓，能娶她，我就特别幸福满足，我只是觉得，我们俩在一起绝对不是亏本的买卖，爱一天就赚一天！”

We never know what comes with tomorrow. So every bit of love arrives as a surprise before the end.

我们从来都不知道明天会发生什么，所以在一切结束之前，每一点爱都是意外之喜。

3

For some love, you would always harbor a hope in heart if you don''t ask the one directly.

有些感情，没有明确地问一次，你就永远怀揣着希望。

It would be easier for you if he turns you down. If you never ask, and he never tells, you would think you''ve missed each other. The answers unknown are most likely to mislead people.

或许他拒绝了你，反而容易释然，怕就怕你不曾提，他不曾说，你就以为你们是错过。未知的答案，最容易让人充满错觉。

If some flames of love are doomed to be extinguished, hopefully it would be of your doing instead of being worn out in the long process of waiting.

如果有些爱注定是要被熄灭的，那也希望是你自己亲手掐灭的而不是在漫长的期待里被消磨殆尽。

If you consider your life as an amusement park, you will not cry once you fall, because you hardly have enough time to play, not to mention the time to drop a tear. Confronting the problem directly is better than pining away in agony.

如果你把自己的人生当做游乐场，跌倒了就不会哭，因为玩都来不及，哪有时间掉眼泪，与其在痛苦中不知所措，倒不如直接面对。

塞万提斯说：爱与死有一点相同，不论帝王的高堂大殿，或牧人的茅屋草舍，它都闯进去。

人这一生，有多少爱曾经光顾，又有多少可以长久驻足。然而只有随时都提心吊胆着失去，才会倍加珍惜。这样的爱，既投入，又刺激。

为了可能到来的分别，就提前忍痛割舍？这究竟值得还是不值得？时光有多长，时光浩浩荡荡，时光也捉襟见肘。谁规定必须在私有的时光里循规蹈矩地活？

Love with a brave heart when you are young. If you choose me, it would be a blessing for a lifetime. If not, for me, the process itself would be sufficient.

年轻就要勇敢地爱，假如你选择的是我，那是一辈子的幸运。假如不是，那么这个过程对我而言已弥足珍贵。

You cannot win the bargain with fate for sure. You may not end it unharmed. But the most attractive perspective about life is its unpredictability. When you think he is merely a passerby, he stays. When you think he will always be there, he leaves.

跟命运讨价还价未必赢得了，甚至也许不能全身而退，可生命的可爱之处就在于它的捉摸不定，你以为只是一个过客，他却留下了，你以为他永远不会走，他却离开了。

But for some people, you have already won the whole world the moment you met them.

可是有些人光是遇见，就已经赚了。

---