“中国汉字” 不是 “Chinese word”

NO.1

“我是中国人” ≠ I'm a Chinese

I'm a Chinese ✖

I'm Chinese ✔

✩为什么I'm a Chinese 是错的？

这里的中国人其实是中国国籍的（人），所以Chinese做形容词。

因此正确的说法是：I'm Chinese或者“I'm a Chinese woman”

✩Chinese作名词的时候可以这么用：

中文

Do you speak Chinese? 

你说中文吗？

中餐

Do you want to have Chinese for lunch?

中午想吃中餐吗？

中国人

In table tennis, the Chinese are unstoppable.

说起乒乓球，中国人势不可挡。（the+形容词=一类人）

NO.2

“中国汉字” ≠ Chinese Word

中国汉字 = Chinese Character 

英文单词=English Word

★国家上大多语言都是字母拼成的，比如法语，德语，西班牙语，阿拉伯语，他们都有alphabet - 字母表，里面包含了所有的字母，比如英语有26个字母，就是26 English letters。

看图记单词：

alphabet

字母表

English

letter

英文字母

English word

英文单词

中国汉字=Chinese character 

★中国汉字是象形文字，方框字。在上世纪50年代为了方便学习才发明了拼音 。（世界上其他的语言大部分都是拼音文字，单词是由字母拼写组成）所以汉字有一个单独的词来表达：Chinese character

一篇作文要求写200字，中文作文的话，就是200 characters，英文则是200 words。此外，手写叫做handwriting，他的字写得流畅优美就是His handwriting is flowing and graceful.

It's all Chinese to me. 

什么意思？

中文对于那些外国人来说太难了，所以听到一通理解不了的信息，他们就会甩出这么一句：你在跟我说中文嘛？！言外之意是，你在说啥咧？我听不懂！

- end -