(点击上方音频即可收听)
再过一个星期就要开学了,大家的心情如何呢?开学后又能见到熟悉的小伙伴了,你们会怎么表达再次相逢的心情呢?今天被窝君教教大家怎么用英语表示“好久不见”。
说到“好久不见”,很多人会想到'Long time no see'。这句话可以算是中式英文的鼻祖了,并且十分流行,甚至被外国人熟知和使用。
之前我们讲过英语的词源非常丰富,包括但不限于法语、日耳曼语等。随着英语地位的提升,非英语国家的人会用带有本国语法的“非标准”英语和外国人沟通交流,久而久之对英语本身也产生了影响,逐渐沿用了这些表达。
所以Long time no see现在已经不是中式英语了,native speakers也会在生活里广泛使用,我们可以大胆放心地运用在和外国人的交流中。
除了Long time no see,“好久不见”还有一些比较正式的说法:
It’s been a long time. 或 It’s been so long.
好久不见。
也可以简短地说:
Hey, long time.
当别人这么对你说时,你可以回答:
It sure has. / Yeah, too long.
是呀,好久了。
如果你偶遇一个很久没见的朋友,还可以说:
I haven’t seen you in/for a while.
好久不见你了。
那对方可能会回一句,用来询问没见面的这段时间里的情况:
Yeah, how have you been doing?
是呀,你最近还好吗?
回答可以是:
I’ve been all right.
嗯,挺好的。
另外,还可以通过提问来表示“好久不见”,这里的问句用来加强语气和情感,并不是真的在寻求答案:
How long has it been?
多久了?(好久不见)
如果在路上看到自己多年未见的儿时伙伴,可以这样感叹:
Has it been that long?
真的有这么久了吗?(好久不见)
互动时刻:
欢迎留言你感兴趣的表达~
关注公众号,点击菜单栏“每日一词”,
联系客服