打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
米开朗基罗的爱温柔细腻又热烈
米开朗基罗首先是一个人,
一个追求着永恒的爱和光明的人。

米开朗基罗(Michelangelo,1475年3月6日-1564年2月18日,双鱼座),意大利艺术家,与列奥纳多·达芬奇和拉斐尔并称“文艺复兴艺术三杰”


米开朗基罗自画像

       致光明的使者 
 
       由你的慧眼,
  我看到为我的盲目不能看到的光明。
  你的足助我担荷负重,
  为我瘦瘘的足所不能支撑的。
  由你的精神,
  我感到往天上飞升。
  我的意志全包括在你的意志中,
  我的思想在你的心中形成,
  我的言语在你喘息中吐露。
  孤独的时候,
  我如月亮一般,
  只有在太阳照射它时才能见到。
  被爱情控制着的灵魂在呻吟中挣扎:
  我哭,我燃烧,
  我磨难自己,我的心痛苦死了
  你带走了我生的欢乐。

        (傅雷 译)
《致光明的使者》是米开朗基罗献给他的学生兼助手加伐里里的一首爱情诗。 米开朗基罗看过加伐里里的一些速写后,对其才华甚为惊叹,便自愿做其老师。这首诗既有对这个学生的称赞,又饱含了诗人的爱,这不寻常的爱对诗人一生的都产生了重大影响。这首被罗曼·罗兰称为十六世纪意大利最美的抒情诗歌、

米开朗基罗 西斯廷教堂壁画

维多利亚·科隆娜(Vittoria Colonna),一位富有美丽且才华横溢的女性,科隆娜性情爽朗,多年来,她一直主张神职制度改革,因此被红衣主教以异教分子的罪名驱逐出境。她因此体弱多病,又饱受社会非议,但始终坚定信仰,抱有超凡脱俗的气质和思想。

米开朗基罗所创作的科罗娜画像

米开朗基罗为科隆娜所倾倒,科隆娜同样敬仰和爱慕着米开朗基罗,两颗产生了深刻而真挚的共振。科隆娜走进了米开朗基罗的情感,米开朗基罗不仅画科罗娜,还以温柔细腻的诗句表达自己的爱
“夫人,你让我升扬很高
超越了自我
我无法言说也无法思考
我还有几分是我
我为什么不凭借你灵活的羽翼
飞的更高些
并且企及你眼睛的美丽
和你永远在一起,难道上帝
没有许诺把天堂给我们的躯体
也许我命中注定必须分开
肉体和灵魂,通过你的恩典
只有我的灵魂可以及于你的红颜”。
在很长一段时间里,两人约定好在礼拜日来到圣塞万斯德罗教堂,一同倾听福音布道,讨论宗教、艺术、以及生活。比起其他人,科隆娜更像是米开朗基罗的精神伴侣,她为他带来的是心灵上的平静和力量,帮助他走出悲观厌世的不良情绪之中。在科隆娜被迫害致死后,米开朗基罗写下了他这一生中最为沉痛且温柔的诗篇:

爱情至上

当那个曾使我屡屡愁叹的她

离弃了世界、离弃了她自己

在我眼中消失了的时候

“自然”觉得可耻,

而一切见过她的人哭泣。

 ——但死啊,你今日且慢得意,

 以为你把太阳熄灭了!

因为爱情是战胜了,

爱情使她在地下,在天上,

在圣者旁边再生了。

可恶的死以为把她德性的回声掩蔽了,

以为把她灵魂的美抑灭了。

她的诗文的表示正好相反:

它们把她照耀得更光明,

死后,她竟征服了天国!

米开朗基罗 西斯廷教堂壁画

       夜间的话            
 
  睡眠固然又香又甜,但在
  破坏与屈辱统治的时刻,
  我宁愿睡得象一块岩石。
  视而不见,麻木不仁,
  对我是很大的收益。
  可别唤醒我,哎!
  说话要轻声些!
       
        ——米开朗基罗
  钱鸿嘉 译
 

      
      艺术家的工作            
 
  夫人,什么是某些人长期劳作的结晶?
  为什么用粗石雕成的形象,
  比它创造者的寿命更长,
  而曾几何时,艺术家却化为灰烬?
  什么事都有它的成因;
  艺术战胜自然,显得更加辉煌。
  我致力于雕塑,对此心里雪亮:
  艺术超越时间和死亡,万古常青。
  因此我能使我们俩不朽,
  努力使你的脸和我追求的一模一样,
  不管用的是石块,还是色彩。
  过了千百年之后,
  人们看到的是你的美丽和我的忧伤,
  --我没有辜负对你的热爱。
 
   ——米开朗基罗
      钱鸿嘉 译
 

     
      灵与肉     
 
  我的眼睛不论远近,
  都能看到你的倩影。
  可是夫人啊,我止步不能前进,
  只能垂下手臂不出一声。
  我有健全的理智和纯正的心灵,
  它们自由自在,透过我的眼睛
  飞往你光辉之境。纵然一片痴心,
  血肉之躯却无权和你接近。
  天使还在飞翔时,
  我们无法前去追寻,
  凝眸看她已是莫大的光荣。
  哎!要是你在天上好比人世,
  让我整个躯体都变成一只眼睛,
  使我身上每部分都能得到你的恩宠。
      
        ——米开朗基罗
  钱鸿嘉 译

 米开朗基罗 大卫雕塑

米开朗基罗一生中曾陷入多段浪漫关系中,其中有男性有女性,1520年左右,英俊的哥拉尔多·佩里尼(Gherardo Perini)成为了他的模特,在密切的工作关系中,恋情悄然滋生。在1522年至1525年间,两人间关系进展迅速,一直维持到1530年代中期。夜晚是米开朗基罗最难捱的时候,这时候的佩里尼已从工作室离开,不再陪伴在他的身边。他只能望着空荡荡的房间独自叹息。在这段时间里,他写下这样的诗句:

只有我依然在黄昏里燃烧

太阳已经被剥夺了它在世界的光亮,

其他人带走他们的乐趣,而我酸楚,

在地上匍匐,哀叹和哭泣。


米开朗基罗 大卫雕塑

在1530年中期,他还认识了另一个模特菲伯·迪·波吉奥(Febo di Poggio),他年轻,一直向米开朗基罗索取着钱财和礼物,被叫做“小敲诈者”。在这一时期,米开朗基罗写下了这些诗句:
“我能轻快地翱翔,与这样一种幸福的缘份,
当太阳神照亮了山峰。
他的羽毛是翅膀,山峦是楼梯。
太阳神是我脚前的灯。”
在意大利语中,菲伯“Febo”即太阳神,而“山峰”则对应Poggio。有意识的双关手法,太阳,山峰等隐喻的运用,是米开朗基罗崇尚男性雄健光明之美的体现。在一首诗里写道,这位艺术家写道
“美貌的力量于我是怎样的刺激啊!
世间更无同等的欢乐了!”,
可见其对美的追崇所达到的痴狂地步。

米开朗基罗  雕塑

但在纯粹的美貌之外,更吸引米开朗基罗的是才智与思想:

“当我看见一个具有若干才能或思想的人,我不禁要热恋他,我可以全身付托给他,以至我不再是属于我的了。”

1532年,米开朗基罗一生中最刻骨铭心的情感篇章,在这一年,他认识了托马索·德尔·卡瓦列里(Tommaso dei Cavalieri)。

米开朗基罗所作卡瓦列里肖像

与这位俊美罗马青年贵族交往间萌生的情愫,最为接近艺术家心中的“柏拉图式爱情”——那是一种永恒至善,超越肉欲和世俗的精神之爱。初遇卡瓦列里的时候,他被其智识和风度打动,深感相见恨晚,自此将卡瓦列里视作生命与精神的理想象征,称他为“一件灵迹”、“时代之光明”。米开朗基罗为卡瓦列里绘制了大量肖像,同时写了大量热烈到近乎疯狂的表白与赞美:
  透过你明朗的眼睛我看到柔美的光,
  我阴翳的眼睛永远看不到;
  我用你的脚承受我负荷的重量,
  我自己的躯体已迟缓衰老。
  在你的翅膀上我轻捷地穿过天空;
  你指引我朝着天国的方向;
  你美好的愿望感动了我,面颊苍白,赤红;
  在阳光中寒颤,在冬夜里灼烫。
  我的愿望就在你的愿望中,如轮子在轮子中;
  你的心铸就了我所有的思想;
  我的语言没有你的呼吸就会消亡。
  没有你,我就像月亮,空中一颗孤独的石头
  ——无人能在空中看见月亮。
  只有当被太阳照耀——那是火光。
当时米开朗基罗已经五十多岁,已是有名的大艺术家,卡瓦列里这时二十多岁,两人年龄与身份地位的差距,让卡瓦列里对米开朗基罗的热烈激情感到不知所措。他一度对米开朗基罗避而远之。米开朗基罗的情感遭到了这样打击,沉浸于心醉神迷爱情的米开朗基罗,更深地体验到了苦涩与酸楚:
“一日不见你,我到处不得安宁。见了你时,仿佛是久饥的人逢到食物一般……当你向我微笑,或在街上对我行礼……我像火药一般燃烧起来……你和我说话,我脸红,我的声音也失态,我的欲念突然熄灭了……”
“啊!无穷的痛苦,当我想起我多么爱恋的人绝不爱我时,我的心碎了!怎么生活呢?”
米开朗基罗达到爱情的巅峰状态,无时无刻不在被激情所啃噬灼烧。卡瓦列里被其融化了,成为了他一生的挚友和追随者。在米开朗基罗弥留之际,卡瓦列里守在他的榻下,陪伴着他走完生命的最终时光。他们之间的感人故事至今仍旧被人铭记和传颂。

      
       致瓦沙里            
   -为《艺术家的生活》而作-
 
  凭着画笔和各种颜料,
  你使艺术和自然融为一体,
  你还汲取了自然的珍奇,
  使原来秀丽的形象更加美妙。
  你挥笔自如,手儿多么灵巧,
  作品也一幅比一幅瑰丽。
  你过去不足之处和自然的某些奥秘,
  如何使人物栩栩如生,你都明了。
  任何时代,如果人们满心希望
  创作出优美的作品,就得向自然臣服,
  然后才能达到预定的目标和理想。
  你把别人已被熄灭的形象重新燃亮,
  尽管有时间和自然的约束,
  你却为人们和自己争得永恒的荣光。
 
       ——米开朗基罗
  钱鸿嘉 译

米开朗基罗 西斯廷教堂壁画

在80岁时,他所写作的情诗,读起来仍像是出自初恋青年之手。爱究竟意味着什么,这位虔诚的爱之信徒或许也没完全明白,但那些漫溢深情的诗歌,无一不在诉说着。 

米开朗基罗雕塑

END


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
有生之年难得一遇的米开朗基罗回顾展
「德意志的米开朗基罗」德国代表性的杰出艺术家-布莱克作品选
博客
米开朗基罗的激情
1个直男2个基,70能看N个亿 | FAVOTELL 推荐
米开朗基罗雕塑
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服