嬲[niǎo]

中国汉字

刘浩龙演唱歌曲

[niǎo]

嬲

（中国汉字）

嬲（niǎo）：方言用字，在普通话中为戏弄、搅扰，或纠缠之意。[1]

中文名

嬲

拼音

niǎo

部首

女

部外笔画

总笔画数

五笔86

LLVL

仓颉

WSVWS

五笔98

LEVE

四角号码

66427

Unicode

CJK 统一汉字 U+5B32

笔顺编号

2512 1535 3125 1215 3

1 读音

2 释义

读音

普通话读音[1] ：niǎo

青海东北部、内蒙古中西部、甘肃西部读音：niǎo/niáo

青海方言：ziáo

客家话[2] ：[梅县腔] liau5 [宝安腔] liau2 | lau1 [客语拼音字汇] nau1 niau1 [陆丰腔] liau6 [客英字典] liau5 [海陆丰腔] liau6 [沙头角腔] liau5 [台湾四县腔] liau5

粤语[3] ：①nau1 ②niu4/niu5

注意：湖南方言的"nia”（入声）本字应为“入”字，部分朋友因形误用。

释义

基本释义

1. 纠缠，搅扰：“汝能为歌，吾辈即去，不复～。”

2. 戏弄：“弟妹乘羊车，堂前走相～。”[1]

方言释义

（1）粤语：①nau1：生气、发怒，恨。类似于普通话中的“恼”字。例：1.我嬲死你。（我对你很生气/我对你很恼火）2.你做错事了？佢嬲左你。（你做错事了？他对你生气了。）3.我好嬲！（我很生气！）

②niu5/niu4：戏弄，玩弄。

（2）客家话：玩、玩乐。例如：嬲到暗都唔识转屋下（玩到天黑都不知道回家）。嬲字在部分地区的吴语中也表示“玩”。

（3）永州江华方言：niǎo，吵事（吵架）、惹事、惹。例：你最好不要嬲（惹）我。

（4）内蒙古及晋北方言：时髦，风流。通常用来夸赞年轻女性，比如“看那个女女～的”。

（5）江苏地方方言：时髦，穿着异于平时。一般用嬉戏口吻，比如“你今天穿的嬲的”。也可用做贬义，形容人太得意。游玩：《中国歌谣资料?干革命》：“杀头好比风吹帽，坐监好比嬲花园。”

（6）潮州话：奇怪，奇异，做事与别人不一样的意思。例：“你过嬲”（你这个人很怪）。

（7）广西客家话：生气、讨厌的意思。

（8）内蒙古西部方言：搭理的意思，例：“不嬲你”（看不起你，不理你）。

（9）湖南方言：嬲是粗口，类似语气加强感叹。

（10）宁波方言：“嬲和”（吴拼naghou/nawu）意为“玩耍”（中性词），相当于上海话的“孛相”。

（11）河北、河南方言：嬲是粗口，是搭理、尊重、理睬的意思，一般放在否定词语环境中，如“看人家嬲你不嬲你”（理不理）

康熙字典

《丑集下》《女字部》康熙笔画：17 部外笔画：14

《广韵》奴鸟切，音娆。扰也。《嵆康·与山涛书》足下若嬲之不置。《王安石诗》嬲汝以一句，西归瘦如腊。《又》细浪嬲雪于娉婷。又《集韵》乃老切，音脑。义同。[4]

在马桥的用法

嬲在很多时候，用作脏词。也许正因为这一点，正人君子的字典，要进入校园、图书馆和大人物们会客室的精装词典，基于一种高尚的语言伦理，必须忽略它，至少也是轻轻带过，或者含糊笼统一下了事。但在实际生活中，在马桥人那里，嬲是一个使用频度极高的词。一个人一天下来，说几十个甚至几百个嬲字司空见惯——他们不是按照常用词典来生活的。

嬲字在马桥有多种用法：

（1）嬲，声发阳平，表示粘连的意思。比如把信封口粘好，他们就会说：“把信封嬲好。”对浆糊、胶水的调粘性质，他们就会说，这些东西“巴嬲的”或者“嬲巴的”。磁铁石，即“嬲铁石”。鼻涕虫，即“嬲泥婆”。

（2）嬲，声发阴平，表示亲近、亲热、纠缠、肌肤粘贴鬓发厮磨的状态。

“放嬲”，意思是同别人亲近和亲热，是主动型的。“发嬲”，是以某种神态诱导别人来与自己亲近和亲热，多少有被动的意味。这些同多用于小孩与父母、女人与男人的关系中——一个少女在热恋中，对她的情人总是“嬲得很”。她的语气、目光、动作等等，可以使人联想到浆糊和胶水的性能。

（3）嬲，发上声，意指戏弄、逗耍、理睬、干予等等，与普通话中的“惹”字意义相近。比如“不要嬲祸”，“不要嬲是非”等等。马桥人还说“三莫嬲”，一是小的，二是老的，三是叫花子。意思是这三种人很难缠，最好不要与他们发生交往，更不要与之冲突，即使有理也要让三分，远远躲开才对。

这也是人们对待浆糊和胶水的态度，害怕一粘上就不易解脱，落个狼狈不堪。可见“嬲 ”字虽然用法多变，但内在的义蕴还是一脉贯通，有引伸传接的轨迹。

（4）嬲，发去声，意指两性行为。北方话中也有类似的词，比如“肏”，发音cào ，后来在很多文字作品里多误认为“操”。一些在北方当过兵或混过生活的人，把这个词带到了南方，带到了马桥。

网络发展

嬲：2010年最火网络名词。起源于百度贴吧等各大论坛，从而推广到各大阶层。

参考资料

1. “嬲”字的基本信息．汉典[引用日期2015-12-13]

2. “嬲”字的音韵方言．汉典[引用日期2015-12-13]