经典电影总是让我们回味无穷。在复习的间歇，高三学弟学妹们可以品尝一下原汁原味的英语，放松一下身心。以下是小编精选自《绯闻女孩》，《阿甘正传》，《时尚女魔头》等电影中的几句有代表性的影视原声，以及提取出来的使用短语等。
1. 原声欣赏：
That makesno sense. 你这话没道理。
鲜活口语：
makesense: 合情合理，有道理。口语中经常会使用短句Thatmakes sense.来表达情绪和观点。
经典模仿：
Albert: My sonis always complaining of situation around him. So he wasn't doing very well inhis schooling.
John: Don'tworry. Sooner or later he would realize that doesn't make sense.
2. 原声欣赏：Take aguess, how many people are on my bill?
猜猜我有多少属下？
鲜活口语：takea guess“猜猜看”，是个口语化的表达。bill直译是“账单”的意思。onone's bill指的是“靠某人养着，靠某人吃饭”。bill还有一些其他的固定用法，比如：fillthe bill（做合乎期望的事情）；head the bill（领衔主演）；吃饭的时候如果是AA制，也可以说"let us have split bills"。
经典模仿：The U.S. PresidentialElection is around the corner. Take a wild guess, who will be the nextpresident? 美国马上就要总统大选了。我们不妨猜猜看，谁会是下一任总统？
3. 原声欣赏：
Jenny andme were just like peas and carrots again.我和珍妮又能在一起了。
鲜活口语：
peas andcarrots，豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的；一个绿的，一个红的，它们的共同点在于营养价值高，并通常作为主食的点缀同时出现，故可引申为“形影不离”。
经典模仿：
Theywere in deep love with each other, so every day they were like peas andcarrots.
4. 原声欣赏：
Now forsome reason, I fit in the army like one of the round pegs.不知道为什么，我觉得自己的军队生活简直如鱼得水。
鲜活口语：
likeone of the round pegs中，round peg是圆形的钉子，可以插进圆形的孔中，因此此句话的意思是“我很习惯军队的生活＂。而和这个短语相对应的还有另外一个短语：asquare peg in a round hole.意思是“不适应”。
经典模仿：
Jack: Now you have been in college for over a month.What do you think of life in a college?
Tom: I fit in college like one of the round pegs.
5.
原声欣赏：
Stilltrying to fill your daddy's shoes? 你还想着要子承父业呢？
鲜活口语：
tofill one's shoes的意思就是：代替某人，把某人的工作和责任接过来。To assumesomeone's position or duties.
经典模仿：He'llnever be able to fill your shoes.他永远也取代不了你。
6. 原声欣赏：
He stoodme up. Remember? 他放过我鸽子，你忘啦？
鲜活口语：
Tostand up someone就是一个人没有能按时去赴重要的约会，特别是和女朋友或男朋友的约会，英文的解释是tofail to keep a date with.
经典模仿：
Mary wastwo hours late for our wedding and I was afraid she had stood me up. But shefinally got there, her head all bandaged -- she'd been in an auto accident onher way to church! 我和玛丽举行婚礼的那天她迟到了两个小时。我当时真担心她不会来了，让我空等。可是后来她终于到了。她的头上包着绷带。原来她在去教堂的路上出了车祸。
7. 原声欣赏：
He mightbe a bit on the slow side .或许他的反应不太灵敏。
新鲜口语：
on theslow side在这里是典型的委婉语。阿甘智商偏低，但是美国人不会直接说“stupid”，而是说“onthe slow side”。此外，美国人很少直接说某人“fat”，而是委婉表达，比如和本句结构相似的“abit on the heavy side".
8. 原声欣赏：
I'm sorry.It's a busy day. My personal life is hanging by a thread, that's all.
抱歉，我今天太忙了。我的个人生活岌岌可危，所以......
鲜活口语：
"hangby a thread"的表达和中文中的“岌岌可危”、“千钧一发”十分相似。
经典模仿：
For some time after he dangerous operation, Karen’s life hang by a thread.在她做了有危险的手术后的一段时间里，Karen的生命一直处于垂危之中。
9.
原声欣赏：
Letme know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for apromotion.等你的个人生活化为乌有的时候，记得告诉我一声。那意味着你要高升了。
鲜活口语：
goup in smoke: 化为乌有
经典模仿：
My intellectual prestige hasall gone up in smoke. 我知识分子的威望全部化为乌有。
10. 原声欣赏：
We've been through every kind of rainthere is little bittystinging rain and big old fat rain, rain that flew in side ways, and sometimes rain even seemed to comestraight up from underneath.我们经历了各种各样的雨...象小针样的雨，还有倾盆大雨，从侧面下的雨，有时甚至还有从下往上的雨。
鲜活口语：
Little bitty stinging rain and big oldfat rain.
牛毛细雨，瓢泊大雨。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
