些不错的口笔译网站和博客

一，同诸位研友分享   Post By：2010-8-5 8:57:00

联合国网 http://www.un.org （很多考试选用的时政材料都来自联合国的官方文件。） 国新办 http://www.scio.gov.cn（基本上每场发布会都带交传的。） catti官方论坛http://bbs.catti.china.com.cn/（打算考人事部翻译资格证的可以去逛逛。） 英文巴士 http://www.en84.com（一个新兴的翻译站点，创办者为第四届优萌杯竞赛获奖者，偏重文学翻译，汇集了不少背景资料和翻译赛事。） 译言 http://www.yeeyan.org 大名鼎鼎，由三名在美国留学的清华毕业生创办，高水平的译者可与之签约。） 林超伦·实战口译 http://www.kouyi.co.uk （对外经贸大校友，英国外交部首席中文翻译，网站上有在线模拟练习。） 口译网 http://www.kouyi.org （国内开办比较早，有一定知名度的口译站，不过，更新比较慢。） 北外高翻院长李长栓教授的博客 http://blog.sina.com.cn/lichangshuan（有历年北外高翻试题提供哦。） 周蕴仪的博客 http://blog.sina.com.cn/chowwanee （李长栓教授的得意门生之一） 双子同声传译工作室 http://www.chinagemini.com （同传译员梁潇方的个人网站，广外高翻毕业，有多年大型国际会议口译经验。） 徐华飞的博客 http://blog.hjenglish.com/xuhuafei（考了不少翻译证书，博客内容有许多值得学习。） 联译网 http://uncti.net/main/htdocs/ （原来的bilinguist.com网站。） 北大译坛 http://bbs.pkucat.com/ （北大翻译协会办的。） ECO中文论坛 http://www.ecocn.org/bbs/ （主要是经济方面的时文翻译，已举办两届比赛。） 口译天下 http://www.kouyitianxia.cn 其创办者 jackyhuang112 用一年时间考上了欧盟口译司，现在新加坡任职。） UN Interpreters http://un-interpreters.org/ (联合国译员网，提供联合国的一些官方文件。） Interpreter Training Resources http://interpreters.free.fr/index.htm （一些免费的口笔译技巧。） 传译在线 http://itp-online.web-11.com/index.asp （资料还是比较丰富，但有些需要注册才能获取。） 田鹏的博客 http://hi.baidu.com/%CE%E5%B1%CA%C8%AB%C4%DC （北外高翻学院毕业的同传，强悍，博客里有很多技巧和经验之谈，但停止更新了。） MTI教学资源网 http://mti.fltrp.com（主要提供外研社的MTI书讯）   英汉同传孔令金  http://blog.sina.com.cn/u/1720553584 专业口译员DAVID http://blog.sina.com.cn/daveqi 张洋睿  http://blog.sina.com.cn/evenbrighter 国际会议英汉同传郑家鑫  http://blog.sina.com.cn/jacken 同传靳萌 http://hi.baidu.com/conferencesi 同声传译姚斌 http://benjaminyaobin.blog.163.com/ 陈建军 http://blog.sina.com.cn/professionaltranslator （北外高翻毕业） 安妮 http://blog.sina.com.cn/annieannie 同传 Charles http://bjsimul.blog.sohu.com/ 樊宇  http://blog.sina.com.cn/tongshengchuanyiyuan 法语同传飘飘 http://blog.sina.com.cn/u/1639842572   还有其他一些重大国际机构的网站，如IAEA，NATO，ASEAN，APEC等等，也有不少重要的资料，大家多关注。