大学生活

College life

大学生活

 

 

If life were a colorful drawing, college life would be one of the brightest colors. If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words. College life is an especially important period of time. If you make good use of your golden time in college, you will learn a lot of things not only in the textbooks, but also outside the textbooks; not only in theory, but also in practice.

倘若一生是一幅色彩斑斓的画卷，那么大学生活一定是那浓墨重彩的一笔。倘若一生是一首含义深刻的诗篇，那么大学生活一定是那最为清丽的语句。大学的确是一个非比寻常的黄金时期，利用的好，你学到的不只是课内的理论的，还可以掌握课外的实际的。

  When you become  a college student, it means you begin to lead another new life, and learn to support yourself. You need to be used to the new surroundings. You must try everything by yourself. You must learn to stand on your feet with no walking stick.

  从你成为大学生的那一刻起，你就要拥抱全新生活，你就要开始自立自强。不光要适应新的环境，还要学会一切靠自己

  College is just like a small society. Living under the same sun,we need to be sociable. So it is necessarry for us to communicate with others. Social communication is not easier to learn than other skills. If you can keep smiling, others will also be more ready to help you. Speaking also plays an important role in communication."Handle them carefully, for words have more power than atom bombs." said one wise man.

  大学就是一个缩小版的社会，所以同在一片蓝天下，我们都要学会与人交往。可是社交并不比其它技艺容易学。如果你总能对他人面带微笑，别人自然也会愿意和你相处，在必要时伸出援助之手。交谈的方式在社交中也扮演重要的角色，正如一位智者所说的：“话语的威力无穷大，所以必须慎重说话。”

  As a small society, college is of course full of competition. As a college student, you will face hunting for your job very soon. College students try to exercise before entering the big society. The purpose is to test both their knowledge and ability. When you see them working hard to get good academic scores and taking part in all sorts of activities to sharpen their ability, how can you stand in the same place? Some students even find some part-time jobs to practice themselves and get more and more social experiences.

  在大学这样一个小型社会中，竞争的激烈不言而喻。作为大学生，你很快会遇到求职问题，所以要在进入真正纷繁复杂的社会前不断磨练自己，充分提高知识技能和实践能力。若别人都奋笔疾书争取高分，踊跃参加各种活动，甚至兼职积累经验，而你却坐等清闲，你哪来实力和别人比拼呢？

  What can we do? We must get more and more knowledge and learn techniques to deal with the new situation. "Time and tide wait for no man!" We must treasure every minute of our college life. If you want to be successful in the near future, you should get involved not only in school subjects but also in outside class activities.

  我们应该怎么做呢？我们应该贪婪地汲取知识和技能从而应对日新月异的环境。“岁月不待人！”大学时代的我们应当分秒必争。要想在不久的将来取得成功，那就抓住机遇参加各种有益的活动吧！

 

 

College is a mountain of treasures. If you pay attention to your college life, you will pick up a lot of precious stones named knowledge, good sense, cooperative spirit and determination.

  大学就像一座宝山。只要我们细心发掘，便能收获无数宝藏——知识、理性，毅力决心和合作精神等等。
大学生活