打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
唐僧念的紧箍咒为何不敢翻译成中文?看到翻译后的文字,谁听了都头疼
《西游记》想必大家都不陌生,它是几代人的童年回忆了,现在很多人没事的时候都会重刷经典。整部《西游记》厘米,最让大家印象深刻,也最受大家欢迎的角色就是孙悟空了。刚开始的他桀骜不驯,虽然经常闯祸,但还是有很多人欣赏他的真性情。后来孙悟空逐渐学会了宽容、理解、克制,还非常注重为别人着想,最后终于修炼成佛。在这一路上,对孙悟空影响最大的就是唐僧的紧箍咒了。为了让孙悟空听自己的话,唐僧每次只要一念紧箍咒,孙猴子立马服软。或许很多人会奇怪,为什么每次唐僧念紧箍咒的时候,都没有中文字幕呢?其实这咒语被翻译称中文后,谁看到这咒语一遍遍刷屏,恐怕都会头疼。
当初观世音菩萨将咒语传给唐僧时,说这咒语是定心真言,也叫紧箍咒。不知道大家还记得当初孙悟空因大闹天宫被如来佛祖压在五行山下时,山上面贴的那篇真言帖吗?上面写的是“唵嘛呢叭咪吽”,这不仅能让猴哥定心,还能束缚猴哥的神力。喜欢看济公的朋友们应该也记得,济公就经常念这句咒语。将这句话翻译一下就是:你要像莲花一样出淤泥而不染,这样才能净化心灵,拥有大智慧!
如果真的将这咒语翻译成中文,一遍遍的在你脑子里刷,一直听人不停的念叨,而且因为这是有神力的咒语,直接就最大分贝的在你脑子里来回转,有哪个人能受得了?也就是猴哥能耐大,被念了这么多次还没有疯掉!不过这咒语对猴哥的影响还是蛮大的,虽然他天不怕地不怕,十万天兵天将都拿他没辙,但他就怕唐僧这紧箍咒,每次只要唐僧一念咒,他立马就学乖了!除此之外,他还学会了察言观色,趋吉避凶。
不知大家记不记得有这么一段,孙悟空在临走之前特意用金箍棒给师傅画了一个圈,这也是一个保护圈,只要在这个圈子里面,任何妖魔鬼怪都不敢靠近,但是后来唐僧却偏要走出来,这到底是为什么呢?其实唐僧心里明白,躲是没用的,想要取得真经,就必须要经受得了各种磨难。如果每次都要躲避危险,那就代表他们取真经的心不诚,最后真经也难取得。所以每次唐僧都会装傻,明知有危险还偏偏要往陷阱跳!
不知道大家有没有注意到,刚开始的时候唐僧总会念紧箍咒,但是后来却不念了。有人说是因为刚开始猪八戒总在背后添油加醋,也有人说是孙悟空刚开始的时候不了解师傅心意,总惹师傅生气。其实唐僧刚开始会念紧箍咒,完全都是为了大徒弟好。唐僧是金蝉子转世,他其实早就注意到在取经路上他们被一群大佬关注着,这边一有风吹草动,那边全部都被记录下来了。
唐僧不能直接向大徒弟说出实情,只能通过念紧箍咒的方法来告诉大徒弟,绝对不能做越界的事情,他们都看着呢!慢慢的孙悟空也知道师傅的心了,所以后来唐僧被妖怪抓走,他也没那么担心了,反而是慢悠悠的去搬救兵。这样一来,唐僧也没有必要再念紧箍咒了。所以说,唐僧和孙悟空比起师徒,他们更像是朋友。
您对此有什么想说的呢?欢迎下方留言!
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
难怪唐僧念紧箍咒孙悟空头疼,翻译成中文后,谁听了头都大
唐僧每次念的紧箍咒,到底是什么意思?翻译成中文竟然是这句话!
唐僧平时念的紧箍咒,并不是最厉害,如果唐僧这样念,孙悟空必死
除了唐僧和观音,取经队伍谁还知道紧箍咒的念法?
唐僧念的六字紧箍咒,咒语是什么?翻译成中文让人想不到
终于知道唐僧念的紧箍咒了,只六个字,译成中文后孙悟空都傻眼了
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服