Just a few minutes ago news broke that legendary Apple CEO passed away at the age of 56. Whatever your smartphone preference, whatever your choice of home pc, Steve Jobs had a hand in developing them all. He was a visionary trendsetter who seemed to know our own computing needs before we did. He will be missed but never forgotten.
就在几分钟前苹果发布了一个令人悲痛的消息，其极富传奇色彩的前任CEO史蒂夫乔布斯辞世，享年56岁。不管你用的是什么样的智能手机，或选择的是什么样的个人电脑，乔布斯都对他们的发展做出了巨大的贡献。他远见卓识，他是潮流的引导者，甚至在我们自己意识到之前，他便看到了我们对计算性能的需求。他虽然离去却将永被铭记。
Rest in peace Steve and thanks for everything.
感谢乔布斯所做的一切，愿他安息。
Apple has removed all promotional content from Apple.com and has the above image in its place.
苹果取消了其在Apple.com上所有的宣传内容，取而代之的是乔布斯这张令人难忘的肖像。
Apple Statement:
苹果评论：
CUPERTINO, Calif., Oct 05, 2011 (BUSINESS WIRE) — We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.
(商业新闻社) 加尼佛尼亚，库比蒂诺，2011/10/5——这是一个令人无比悲痛的消息，史蒂夫布斯今天去世了。
Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.
乔布斯用智慧和激情带来的无数创新极大地丰富了我们的生活，世界因他而更加美好。
His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
他将他无比的爱献给了他的妻子劳伦和他的家庭。我们的心与他们和那些被乔布斯的非凡才华打动的人们同在。1
SOURCE: Apple
消息来源：苹果
联系客服
