《探索新知》荐译 | 第1期

桑迪那堆烂摊子

How We Can Redesign New York’s Unsafe Shoreline

飓风“桑迪”的疯狂肆虐让纽约人开始认真考虑重新改造城市脆弱的海岸线。(点击认领)

Here’s How Army Engineers Are ‘Unwatering’ NYC’s Tunnels

“桑迪”飓风在肆虐了近一周后终于里去，留给美国各州满目疮痍的烂摊子。其中就有超过4亿加仑的雨水倒灌进了美国地下交通管网，政府不得不出动军队和重型 装备来清除这些积水。(点击认领)

科技用在正道上

What Is Daylight-Saving Time?

北美地区在夏季时会采取夏令时以节省电力消耗，这其中的原理是什么？为什么白天的长度一直在变化？采取夏令时制又能节省多少电力呢？（点击认领)

In Billions of Years, Aliens Will Find These Photos in a Dead Satellite

从人类发明照相术以来已经拍摄了无数张照片，那么你是否乐意从中挑出100张照片来代表人类的整个发展历程和我们所取得的成就呢？这项照片将被装入一颗卫星 送至地球同步轨道上，这样当人类灭亡之后，未来的某一天外星人能在一颗孤独的卫星上找到我们曾经存在的证据。（点击认领)

Navy Research May Help Build a Better Football Helmet

有时创意总是出现在让人意想不到的地方，可遇而不可求，就比如说尼龙搭扣或特氟龙涂层。而一个研究橄榄球比赛中面部护具震动的小组可能会对未来体育运动 的安全带来深远的影响。（点击认领)

科技没在正道上

7 Technologies That Will Make It Easier for the Next President to Hunt and Kill You

惹谁都可以，就是不要惹恼了美国总统。在现代科技的帮助下，他可是有一箩筐的方式来干掉你，本文中就列举了其中7条。（点击认领)

8 Highly Unscientific Ways of Predicting the Next President

要想准确地预测今年总统大选谁会胜出是件很困难的事情，但如果你不那么看重结果，而是抱着“好玩就行”的心态的话，那么这8种极不科学的预测方法你肯定会 感兴趣。（点击认领)

U.S. Commandos Were Too Late to Stop Libya Attack (But Might Avenge It)

一名美国外交官在利比亚遇袭身亡，最近的研究文件显示美国国防部官员似乎一直都知道这件事可能发生，但他们并没有去阻止。（点击认领)

科技用在玩意儿上

The 10 Best Features in Windows 8

Windows 8发布已经有一段时间了，让我么来看看这个全新操作系统中最棒的10个小功能吧。（点击认领)

What’s New in Android 4.2 Jelly Bean

最新的Android 4.2系统的安全性比以往有了大幅提高，除此之外“果冻豆”还有什么吸引人的地方呢？（点击认领)

Use Camera Tricks to Paint Light in the Sky

只需一部照相机和一些光源，你就可以通过一些小技巧在空中“画”出美妙的图案。（点击认领)

---

奥巴马用连任向党的十八大献礼！