作者丨Holly Seymour 译者丨Haluka108
1.那时，你的脸上会有笑纹，但你不必在乎。因为笑纹是爱笑的你享受美好人生的标记。
2.多年来，你一直对自己的身材不太满意，嫌自己太胖/太瘦/太矮/太高/太古怪，但你的想法会转变，开始觉得做自己很自在。你在婚礼上试着跳霹雳舞，不在意是否举止疯癫。晚上你在一群陌生人面前K歌《我们什么也不说》[1]。你不在乎唱的有多糟糕，人生苦短，不疯一把怎能留下什么回忆。
3.累了你就上床睡觉。你真的很享受一夜好梦，有避风遮雨的屋檐，有舒适的毛毯。你知道不是每个人都能拥有这些东西，为此你心怀感激。
4.你变得更坚韧。经历过糟糕透顶的事情，你学会从另一面看待生活。你见过真正的危机，体验过真正的重创。现在的你知道如何应对各种各样的复杂局面，在别人患难时你陪伴左右。
5.你记着要把爱说出来。在不惑之年，很可能一些对你很重要的人已经离世。你知道在一切还来得及的时候，开口说出你对他们的感受，这有多么重要。你开始更多地拥抱。
6.你有一票了不起的铁杆朋友。筛选掉那些控制欲强的、负能量爆棚的和花里胡哨的“朋友”，可能会花上你的一些时间。但你最终留下的，是一群了不起的朋友。他们真正了解你、爱你本来的样子——货真价实的朋友。你成功他们为你喝彩，你痛苦他们不离不弃。
7.你不在乎是否够酷，因此你变得比任何时候都酷。这可能意味着你会穿着90年代或者更早的流行服饰，或者公开听那些过去自己羞于承认喜欢的音乐。你只是再也不在乎别人怎么看你。这很管用。
8.你有骨气和意志。你不再让个人价值观轻易妥协，你为生命中重要的东西而奋斗。别人伤害你时，你会清楚地告诉他们；你伤害了别人时，你会真诚道歉。你不再纠结。
9.你不再逃避问题。你懂得照顾好自己的同时也不再自私。你开始欣赏身边的美，不再自拍，开始拍摄日落。你坦然接受赞美，不再以自贬应对。你意识到在绝大多数时候，你拥有的选择比你以为的要多。你不再任由境遇的摆布，在等待中成为受害者，你有了能力，你就去改变。
10.你不再理会那些关于“变老如何如何可怕或可怜”的信息轰炸。那些都是一派胡言。女人四十，还是完美样子?
译注：
[1]“Our Lips Are Sealed”：《我们什么也不说》是上世纪八十年代美国著名全女性乐队The Go-Go’s的首张专辑代表作，这支单曲红极一时，描述了当时年轻人孤傲而特立独行的心理，连续六周登顶美国公告牌榜，并在2000年被《滚石》音乐杂志评为“世界最伟大的一百首流行歌曲”之一。
审校丨@沈持盈
联系客服
