城市

「日本語」为什么婚外情日剧会特别受欢迎？

陈思吟 昨天

《东京爱情故事》原作漫画家柴门文给出的观点是：“婚外恋日剧有大家所憧憬的成分在”

最近，一部白富美妻子智斗想要杀害自己的丈夫与第三者的日剧受到了国内网友的好评。《我的危险妻子》剧情跌宕起伏，完全不按套路出牌，上周在日本也获得了播出以来最高的收视率 9.4%。

有趣的是，2016 年春季档日剧有 4 部剧集涉及婚外恋题材，除了《我的危险妻子》还有《不愉快的果实》、《毒岛百合子的赤裸裸日记》、《飞机云：罪与恋》三部日剧在同时播出。从烦恼妈宝男的妻子、到报社政治部单身女记者、到丈夫因事故而亡的寡妇、再到与富家小姐结婚的男性，婚外恋日剧主人公的背景截然不同。

上一个婚外情日剧的黄金时期是在 90 年代，其中最有名的莫过于根据渡边淳一同名小说所改变的日剧《失乐园》。进入2000年涉及婚外恋题材的日剧就逐渐减少，除了2014年播出的《昼颜~工作日下午 3 点的恋人们~》之外，这十几年里并没有什么成为话题的婚外恋题材日剧出现。

从原先着重于刻画忍受丈夫出轨备受煎熬的妻子形象，到现在频繁出现在荧幕中的主动与男友、丈夫以外男性交往的“肉食女”们，婚外情日剧描写的侧重点发生了变化。追求唯美画面、细腻刻画婚外恋女性内心的动摇是现在婚外情日剧的共通点，而这些日剧所选用的女演员诸如上户彩、前田敦子、相武纱季等人平时都以邻家姐姐、邻家妹妹的亲切可爱形象示人，这些不走性感路线的女演员更能给观众代入的临场感。性感担当则交给了男演员们，伊藤英明、成宫宽贵都是日本演艺圈里出了名的肌肉男。

上户彩在《昼颜》中的造型

对于一季 4 部婚外恋日剧，也有这样的不满之声：“所以是把婚外恋美化成成熟男女间的恋爱吗？”、“有没有考虑过被出轨的人的感受？”。虽然 2016 年尚未过半，但可以确定的是今年是日本的婚外恋年。日本人气女艺人 Becky 因与摇滚乐队主唱川谷绘音的婚外情导致形象受损复出艰难；以为男性争取产假为噱头的前议员宫崎谦介因为婚外恋退出政坛；试图进军政界的作家乙武洋匡由于出轨丑闻而不得不中止参选参议员的计划；就在前不久已经解散的组合 FUNKY MONKEY BABYS 前主唱 FUNKY 加藤也被爆出轨。

在日本，当名人被爆出婚外恋个人形象往往会因此大打折扣，甚至因此消失于公众视线之中。既然整个日本社会是处于“封杀婚外恋”的状态，那婚外恋日剧为什么又会如此受欢迎？要知道，《不愉快的果实》第一集播出时的收视率是同时段节目中最高的，而《毒岛百合子的赤裸裸日记》第三集也创下 TBS 电视台该时段日剧最高收视率。

《东京爱情故事》原作漫画家柴门文给出的观点是：“婚外恋日剧有大家所憧憬的成分在”，观众会将自己无法体验的经历投射到剧集中。日剧制作一年分为四季，今年上半年所发生的婚外恋事件自然无法立刻反映到下一季的日剧中，但有理由相信，今后的日剧一定少不了狗血满满、剧情峰回路转的婚外情日剧。