Lori Bailey | 2016-08-03 21:30
不想失去热情，就去寻求挑战，马拉松就是其中之一
MPW内幕网络是美国的一个在线社区，美国商界内外的一些大咖经常会在这里及时回答与职业和领导力有关的问题。今天为大家分享的是苏黎世保险公司全球特种行业部门负责人劳瑞·巴雷在“你是如何保持进取心的？”这一问题下的答案。
大约几年前，我决定去跑一次马拉松。我平时一向喜欢跑步，但跑的距离都很短，只是休闲性质的，既是为了锻炼身体，也是为了在一天开始和结束的时候集中一下思绪。我日复一日地在同一个跑道上，跑着同样的距离。这样按部就班地跑了很多年之后，我突然厌倦了这样的运动方式，需要其他什么东西来保持我跑步的热情。这时我心血来潮地想到了马拉松。
在当今世界，人很容易就会失去干某件事的热情。因为等着我们去做的事情太多了，而用来管理这些事的资源又太少了，何况我们永远没有足够的时间去做完每一件事。我们的待办清单变得越来越长，压力水平越来越高，所谓的“时间管理”也几乎成了不可能的事情。因此，我们经常会陷入一个怪圈，日复一日地做着同样的事情，从来不为生活增添些新的色彩，也不愿去改变我们日常所做的事。在这些时候，人很容易就会失去激情，产生放弃的心态——哪怕是对于一些你曾经很喜欢的事情。
而这时，我们需要的就是一次挑战。每个人的生活都需要目标，不论是在工作还是个人生活上。朝着某一个目标而努力，并且追求最终的成功，这是人类的本能。不管这个目标是升职加薪，是达到工作与生活的平衡，是更健康的生活方式，还是别的什么。目标为我们提供了一些值得努力的东西，是我们奋斗道路上的里程碑。但是，虽然目标通常会促使我们集中精力去做一件事，然而真正激励我们的东西，其实是挑战。挑战往往不是容易应对的事，它会检验我们的技能，考验我们的毅力，挑衅我们的力量。挑战可能会以各种形象和方式出现，它可能是肉体上的，智力上的，也可能是行为上的；可能是短期的，也可能是长期的；有可能是生活上的，也可能是职业上的。它将我们驱离了我们的舒适区，逼迫我们用一种全新的方式却学习某一件事。它不再是待办清单上的某一个未完成的事项，而成了待办清单本身。时间管理也变成了积极地利用所有时间。最重要的是，所有挑战有一个共同点——它们令我们变得比从前更强大。简而言之，是挑战激励了我们。
在经过四个月的训练后，我在2009年跑完了我的第一个马拉松。这是我有生以来经历的最艰难的挑战之一。有时我甚至质疑自己，为什么要给自己找这样的罪受。但在那四个月的时间里，我对我自身又有了全新的认识。在那段时间里，我每天都以前所未有的激情穿上跑鞋。那次马拉松结束后，我又开始迎接新的挑战了——虽然每个挑战都是全新的，并且各不相同，但它们对我的激励却并无不同。（财富中文网）
译者：朴成奎
