神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：生活是枯燥无味还是精彩纷呈完全取决于我们自己的选择。如果你每一个选择都是将就和妥协，那么生活很难能激发你的激情。虽然妥协是免不掉的，但有三件事情我们决不能将就：平庸的自己、痛苦的工作、将就的感情。如果你能遵从自己的内心，做出自己的选择，就能让生活变得更加精彩。本文译自Medium，作者Sean Kernan，原标题为" Three Things That Too Many People Settle for in Life"。
有一个流传甚广的笑话，说一个人拥有的吉他设备越多，他弹吉他的水平就越差。这个笑话与狄德罗效应(Diderot Effect)有科学上的联系，狄德罗效应指的是一个人进入消费螺旋，最终以失望的感觉结束。我们喜欢让自己看起来擅长某件事，所以会不断给自己增加设备，让自己看起来更专业。但我们面对的现实是，成为摇滚明星比每天花几个小时练习音阶更有趣。
在某件事上做得不好会让人泄气，尤其是长时间做不好。人们忘记了精通并不是一个线性过程。例如，作为一名游泳运动员，我曾经有过在50码自由泳中打破22秒的目标。四个月来，我一直被卡在一个瓶颈中：22.1、22.05、22.11、22.09、22.18。然后，突然有一天，我觉得自己和往常没什么不同，但游出了21.7秒的成绩，然后下一场是21.59，然后是21.39分。我顺利通过了技术瓶颈。在许多我缺乏能力的地方，我近乎愚蠢的固执常常会得到回报。
不要总是认为你在大多数事情上没有天赋。
蒂姆·诺特克(Tim Notke)有一个流行短语，总是让我觉得没有说完。上面写着：“当天赋不努力时，努力会打败天赋。”这句话应该加上一句，“天赋通常不需要努力。”
掌握最高水平的人往往通过自我提高来衡量进步，而不是战胜他人。好的员工往往练习他们已经知道的东西，而那些表现最好的人则关注自己的弱点。通常来说，你比自己想象的更有潜力。你只是没有以正确的方式去思考和实践一些事情。如果你能保持一致，持续改进自己，你会让自己和别人都大吃一惊。
我的朋友为一家大型企业技术公司管理一个呼叫中心。每次我们的谈话都是一连串抱怨。这家公司在一个又一个方向蹒跚前进，公司员工经常大喊大叫。当我问他为什么不辞职时，他说：“因为这给的钱多，别的地方没有给这么多的。”这是大多数人都工作得不快乐的常见理由。在美国，只有30%的员工真正享受他们的工作。剩下的70%只是忍受着，因为各种各样的原因打卡上下班。哈佛大学的一项研究显示，平均而言，90%的员工愿意放弃自己一生收入的23%，来换取一份更有意义的工作。
我们每年会花费超过2000个小时来做一份标准的全职工作。但是更多的业余时间会受到你枯燥工作的影响。你没有理由感到停滞不前，没有理由觉得你少点钱就活不了了，或者没有能力得到更好的东西。
我是一个37岁的离婚男人，我可以明确告诉你，永远不会有完全的了结。总有一种未竟之事的感觉，一种无法抹去的损失，一种如此美好的事情怎么会有如此糟糕的结局的想法。
尽管痛苦，离婚还是为我提供了一个发自内心的学习机会。我身边有很多已婚夫妇的例子，诚实地讲，我所看到的让我对婚姻产生了深深的怀疑。很少有幸福的夫妻。
有一对夫妇几乎没有任何共同点。他们总是在缓慢地磨耗对方，他们感觉像是厌倦了，为了他们的孩子而装腔作势。他们还在一起的原因和很多人一样：“我可能找不到更好的了，所以我就选这个人。”
这种交易性思维过程是普遍存在的，并且已经被科学证实：人们会因为害怕单身而满足于糟糕的关系。他们的恐惧越大，他们的选择水平就越低。
一段平庸的感情越深入，就越难结束。不要某天醒来发现自己在一段感情上浪费了三十年。我的原则是，在爱情和其他方面，对就是对，错就是错，没有将就。
不要低估你的价值和能力。大多数障碍会随着时间、努力和耐心而瓦解。
回顾一下，3件你不必将就的事情：
1. 认为你在大多数事情上都是平庸的。
2. 一份让你痛苦不堪、消磨意志的工作。
3. 一段妥协、将就的感情。
译者：Jane
本文来自翻译
联系客服
