时代人物 ▏摇滚乐拯救这个世界免于无聊

---

老歌就像陈年老酒

历经考验芳香依旧

 Hey.Jude（嘿.裘德）视频欣赏：

歌词：

Hey jude

披头士

Hey jude, don't make it bad.

嗨,裘德 ，别沮丧

Take a sad song and make it better.

唱首伤感的歌曲会使你振作一些

Remember to let her into your heart,

记住要永远爱她

Then you can start to make it better.

开始新的生活

Hey jude, don't be afraid.

嗨，裘德 ，别担心

You were made to go out and get her.

去追她，留下她

The minute you let her under your skin,

拥抱她的时候

Then you begin to make it better.

将开始新的生活

And anytime you feel the pain, hey jude, refrain,

无论何时，当你感到痛苦的时候，嗨，裘德 ，放松一下自己

Don't carry the world upon your shoulders.

不要去担负太多自己能力以外的事

For well you know that it's a fool who plays it cool

要知道扮酷 是很愚蠢的

By making his world a little colder.

生活中总是会有不如意的时候

Na na na na na ,na na na...

呐呐呐呐呐呐呐呐

Hey jude, don't let me down.

嗨，裘德 ，别让我失望

You have found her, now go and get her.

如果你找到你所爱的人，去爱她吧

Remember to let her into your heart,

记住要永远爱她

Then you can start to make it better.

生活会更美好

So let it out and let it in, hey jude, begin,

让它走让它来, 嗨，裘德 ，开始吧

Youre waiting for someone to perform with.

不要总是期望依赖旁人

And don't you know that it's just you, hey jude, you'll do,

你自己可以的，嗨，裘德 , 你可以的

The movement you need is on your shoulder.

自己要走自己的路

Na na na na na ,na na na ...

呐呐呐呐呐呐呐呐

Hey jude, don't make it bad.

嗨，裘德 ，别沮丧

Take a sad song and make it better.

唱首伤感的歌曲会使你振作一些

Remember to let her under your skin,

记住要永远爱她

Then you'll begin to make it

然后开始新的生活

Better better better better better better, oh.

会更美好，更美好 哦

Na na na na na ,na na na, hey jude...

呐呐呐呐呐呐呐呐，嗨，裘德

Na na na na na ,na na na, hey jude...

呐呐呐呐呐呐呐呐，嗨，裘德

Na na na na na ,na na na, hey jude...

呐呐呐呐呐呐呐呐，嗨，裘德

Na na na na na ,na na na, hey jude...

呐呐呐呐呐呐呐呐，嗨，裘德

Na na na na na ,na na na, hey jude...

呐呐呐呐呐呐呐呐，嗨，裘德

Na na na na na ,na na na, hey jude...

呐呐呐呐呐呐呐呐，嗨，裘德

Na na na na na ,na na na, hey jude...

呐呐呐呐呐呐呐呐，嗨，裘德

Na na na na na ,na na na, hey jude...

呐呐呐呐呐呐呐呐，嗨，裘德

小故事

《Hey Jude》是Paul McCartney（保罗·麦卡特尼，The Beatles成员）为一个五hey judehey jude岁的孩子写下的一首歌。这个男孩叫Julian，是John Lennon（约翰·列侬）与前妻Cynthia的儿子。1968年夏天，John Lennon开始和Yoko Ono同居了，他与前妻Cynthia的婚姻也到了崩溃的边缘。Paul一直非常喜爱John Lennon的儿子Julian，他担心大人之间的婚姻变故会对一个小孩子带来心理上的阴影。保罗·麦卡特尼通过这首歌鼓励朱利安勇敢面对现实。1968年夏天，Paul在车里为Julian写下了这首《Hey Jude（Hey，Julian）》，可当时的Julian并不知道。直到二十年后，Julian才明白这首歌是写给自己的。

I Want to Hold Your Hand

披头士

I Want To Hold Your Hand

我想握住你的手

Lennon/McCartney

Oh yeah

I'll tell you something

我想对你说什么东西……

I think you'll understand

我想你会懂

When I say that something

当我对你说

I wanna hold your hand

我想握住你的手

I wanna hold your hand

我想握住你的手

I wanna hold your hand

我想握住你的手

Oh pleas say to me

请对我说

you'll let me be your man

你让我做你的男人

and please say to me

而且请对我说

you'll let me hold your hand

你让我握住你的手

Now, let me hold your hand

现在就让我握住你的手

I wanna hold your hand

我想握住你的手

And when I touch you

当我碰到你

I feel happy inside

我在心里感到开心

It's such a feeling that my love

这种感受是我的爱

I can't hide

我不能隐藏

I can't hide

我不能隐藏

I can't hide

我不能隐藏

Yeah, you got that something

你拥有什么东西……

I think you'll understand

我想你会了解

When I say that something

当我对你说

I wanna hold your hand

我想握住你的手

I wanna hold your hand

我想握住你的手

I wanna hold your hand

我想握住你的手

And when I touch you

当我碰到你

I feel happy inside

我在心里感到开心

It's such a feeling that my love

这种感受是我的爱

I can't hide

我不能隐藏

I can't hide

我不能隐藏

I can't hide

我不能隐藏

Yeah, you got that something

你拥有什么东西……

I think you'll understand

我想你会了解

When I feel that something

当我感觉到的时候

I wanna hold your hand

我想握住你的手

I want to hold your hand

我想握住你的手

I wanna hold your hand

我想握住你的手

I wanna hold your hand

我想握住你的手

Love ME DO

披头士

Love, love me do. 

爱我!爱我吧!

You know I love you, 

你知道我爱你,

I'll always be true, 

我永远都真诚,

So please, love me do. 

所以,请爱我.

Whoa, love me do. 

咳(惊叹声)!爱我吧!

Love, love me do. 

爱我!爱我吧!

You know I love you, 

你知道我爱你

I'll always be true, 

我永远都真诚,

So please, love me do. 

所以,请爱我.

Whoa, love me do.

 咳(惊叹声)!爱我吧!

Someone to love, 

有人爱你,

Somebody new. 

与你开始新的.

Someone to love, 

有人爱你,

Someone like you. 

有人喜欢你.

Love, love me do. 

爱我!爱我吧!

You know I love you, 

你知道我爱你

I'll always be true, 

我永远都真诚,

So please, love me do. 

所以,请爱我.

Whoa, love me do. 

咳(惊叹声)!爱我吧!

Love, love me do. 

爱我!爱我吧!

You know I love you, 

你知道我爱你

I'll always be true, 

我永远都真诚,

So please, love me do. 

所以,请爱我.

Whoa, love me do. 

咳(惊叹声)!爱我吧!

Yeah, love me do. Yeah,

爱我吧!

Whoa, oh, love me do. 

咳(惊叹声)!爱我吧!

负责人：天马行空

编辑：行走的将军

老歌邀您聆听经典