打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
文言百练:明史•本纪•朱高炽/明史纪事本末·仁宣致治

文本一:

仁宗皇帝,讳高炽,成祖长子也。幼端重沉静,好学问,从儒臣讲论不辍。洪武二十八年,册为燕世子。太祖尝命分阅章奏,独取切军民利病者白之。或文字谬误,不以闻。太祖指示曰:“儿忽之耶?”对曰:“不敢忽,顾小过不足渎天德。”又尝问:“尧、汤时水旱,百姓奚恃?”对曰:“恃圣人有恤民之政。”太祖喜曰:“孙有君人之识矣。”

先是郡王高煦高燧俱以慧黠有宠于成祖高煦从军有功宦寺黄俨等复党高燧阴谋夺嫡谮世子会朝廷赐世子书,为离间。世子不启缄,驰上之。而俨先潜报成祖曰:“世子与朝廷通,使者至矣。”无何,世子所遣使亦至。成祖发书视之,乃叹曰:“几杀吾子。”成祖践阼,以北平为北京,仍命居守。永乐二年,立为皇太子。成祖数北征,命之监国,裁决庶政。四方水旱饥馑,辄遣振恤,仁闻大著。而高煦、高燧与其党日伺隙谗构。或问太子:“亦知有谗人乎?”曰:“不知也,吾知尽子职而已。”十年,黄俨等谋立高燧,事觉伏诛,高燧以太子力解得免。

二十二年即帝位,大赦天下。戊戌,赐吏部尚书蹇义及杨士奇、杨荣、金幼孜银章各一,曰“绳愆纠缪”,谕以协心赞务,凡有阙失当言者,用印密封以闻。癸酉,诏有司:“条陈政令之不便民者以闻,凡被灾不即请振者,罪之。”辛巳,崩于钦安殿,年四十有八。

赞曰:当靖难师起,仁宗以世子居守,全城济师。其后成祖乘舆,岁出北征,东宫监国,朝无废事。然中遘媒孽,濒于危疑者屡矣,而终以诚敬获全。善乎其告人曰“吾知尽子职而已,不知有谗人也”,是可为万世子臣之法矣。在位一载,用人行政,善不胜书。使天假之年,涵濡休养,德化之盛,岂不与文、景比隆哉。

(选自《明史·本纪》,有删改)

文本二:

诏免山东、淮安、徐州夏税之半。停罢一切官买物料。时有至自南京者,言徐、淮、山东民多乏食,而有司催科方急。上问蹇义,义对亦同。上命杨士奇草诏蠲恤。士奇言:“不可不令户部、工部与闻。”上曰:“姑徐之,救民如拯溺,不可须臾缓。有司虑国用不足,必持不决。”因命中官给笔札,士奇就西角门草诏。上览毕,即遣使赍行,顾士奇曰:“卿今可语部臣,朕悉免之矣。”左右或言宜有分别,庶不滥恩。上曰:“恤民宁过厚。为天下主,可与民较锱铢耶!”

(选自《明史纪事本末·仁宣致治》,有删改)

1.对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(  )(3分)

A.先是/郡王高煦高燧俱以慧黠有宠于成祖/高煦从军有功/宦寺黄俨等复党/高燧阴谋夺嫡/谮世子

B.先是/郡王高煦高燧俱以慧黠/有宠于成祖/高煦从军有功/宦寺黄俨等复党/高燧阴谋夺嫡谮世子

C.先是/郡王高煦高燧俱以慧黠/有宠于成祖/高煦从军有功/宦寺黄俨等复党高燧/阴谋夺嫡谮世子

D.先是/郡王高煦高燧俱以慧黠有宠于成祖/高煦从军有功/宦寺黄俨等复党高燧/阴谋夺嫡/谮世子

2.下列对文中加点词语及相关内容的解说,不正确的一项是(  )(3分)

A.“顾小过不足渎天德”的“顾”,与《鸿门宴》“大行不顾细谨”的“顾”字意义相同。

B.“监国”,指政治制度,皇帝外出时由重要人物(通常为太子)留守宫廷代为处理国事。

C.“世子不启缄”的“启”,与《孔雀东南飞》“堂上启阿母”的“启”字意义不同。

D.“工部”,中央官署,六部之一,是负责工程的机关。掌管全国土木、水利工程等事务。

3.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(  )(3分)

A.仁宗幼年时端重沉静,勤奋好学,跟从儒臣讲经论史。他回答太祖问题,得到太祖赞赏。

B.黄俨、高燧等人暗中谋划夺取嫡长子之位,想要陷害世子,成祖差点因为谗言杀了世子。

C.仁宗赐予蹇义等人“绳愆纠缪”银章,以便仁宗可以及时发现大臣过失,直接处置问题。

D.靖难之师兴起时,仁宗以世子身份居守北京,保全了城市。在位时,政绩优异,不胜枚举。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

(1)条陈政令之不便民者以闻,凡被灾不即请振者,罪之。(4分)

(2)恤民宁过厚。为天下主,可与民较锱铢耶!(4分)

5.作者评价仁宗“使天假之年”,“德化之盛,岂不与文、景比隆哉”,仁宗在位期间的“德化”体现在哪里?请结合两则材料分条概括。(3分)

【参考答案】

1.D句意:起初,郡王高煦、高燧都以聪明狡猾而得宠于明成祖。高煦又因从军有功,宦寺黄俨等与高燧结党营私,想阴谋夺取嫡长子之位,说世子的坏话。

“以慧黠”作“有宠于成祖”的状语,中间不能断开,排除BC;

“党高燧”中“党”是动词,“结党”,“高燧”是其宾语,不能断开,排除A。故选D。

2.A A.意义不同。“顾小过不足渎天德”的“顾”,只是;句意:只是考虑到小过失不足以冒犯皇上。“大行不顾细谨”的“顾”,顾及、顾虑;句意:做大事的人不拘泥于小节。B.正确。C.正确。“世子不启缄”的“启”:打开。“堂上启阿母”的“启”:禀告。D.正确。

3.C C.“以便仁宗可以及时发现大臣过失,直接处置问题”错误,是便于重臣及时发现仁宗过失,直接进谏。

4.(1)分条陈述不利百姓的政策法令,(把这些)上报,凡是遭受灾情没有立即请求赈灾的,治罪。(定语后置;闻:上报,使皇上知晓;被:遭遇,遭受;振:赈济,赈灾)

(2)救济百姓宁愿丰厚一点,作为天下的主人,怎么能跟百姓计较微小利益呢?(恤:救济;宁:宁愿,宁可;可:怎么可以,怎么能;锱铢:细微之处,微小利益)

5.①处理朝政:善于纳谏(谕以协心赞务,凡有阙失当言者,用印密封以闻)。

②对待官员:对讲坏话的馋人不计较(吾知尽子职而已,不知有谗人也)。

③对待百姓:体恤百姓(姑徐之,救民如拯溺,不可须臾缓)。(一点1分)

【参考译文】

文本一:

仁宗皇帝,名为朱高炽,是明成祖的长子。年幼时端庄稳重沉静,喜欢学习,跟随儒臣研究讨论不止。洪武二十八年,被册封为燕世子。太祖曾经命令他与其他世子分别批阅臣僚呈报的文书,唯独他专取切中军民利弊的奏章陈述,有的有文字错误就不奏述。太祖指着对他说:“你疏忽了么?”他回答说:“不敢疏忽,只是考虑到小过失不足以冒犯皇上。”大祖又曾问他:“尧、汤时发生水旱之灾,百姓依仗什么?”回答说:“依仗圣人有体恤百姓的政治。”太祖高兴地说:“孙儿有作人君的见识啊。”

起初,郡王高煦、高燧都以聪明狡猾而得宠于明成祖。高煦又因从军有功,宦寺黄俨等与高燧结党营私,想阴谋夺取嫡长子之位,说世子的坏话。正好朝廷赐给世子诏书,想离间父子二人,世子不启缄,驰马上报。然而,黄俨已先告诉成祖说:“世子与朝廷通好,使者到了。”不久,世子派遣的使者也到了。成祖打开诏书一看,长叹一声说:“差点杀掉我的儿子。”成祖登基,以北平为北京,仍命世子居守。永乐二年,立为皇太子。成祖屡次北征,命他监国,裁决各种政事。四方水旱灾荒,往往遣使赈恤,因而名声大振。而高煦、高燧与其党徒时时找机会讲坏话。有人直问太子:“知道有讲坏话的人么?”朱高炽回答说:“不知道,我只知道尽自己的职责而已。”永乐十年,黄俨等谋立高燧为皇长子,事情暴露后被诛灭,高燧因得太子解救而幸免。

永乐二十二年(朱高炽)登上皇帝位,大赦天下。戊戌日赐吏部尚书蹇义及杨士奇、杨荣、金幼孜银章各一枚,叫“绳愆纠缪”,要他们同心协力参与重要事务,凡有阙失应当说明的,均用此印密封上报。癸酉日,下诏有关官吏:“分条陈述不利百姓的政策法令,(把这些)上报,凡是遭遇灾情没有立即请求赈灾的,治罪。”辛巳,在钦安殿驾崩,享年四十八。

赞辞说:“当靖难之师兴起时,仁宗以世子居守,保全了城市,帮助了军队。此后成祖登基,年年出兵北征,仁宗于东宫监国,朝中没有什么废事。然而中途遭祸,多次濒于危险边缘,但最终以诚心而得到天下。他友好地告诉人们说:“我只知道尽到自己的职责而已,不知有说坏话的人。”真可为万世子民效法。在位一年,使用人才实行政治,美善之处写也写不完。假如上天延长他的寿命,让他恩惠润泽天下百姓得以休养,他仁德教化的盛大,岂不是可以与汉文帝、汉景帝一样伟大吗。”

文本二:

皇帝下令免除山东、淮安、徐州的夏税的一半。停止一切官方购买物料的行为。当时有从南京来的人,说徐州、淮安、山东的百姓大多缺之食物,而有关官员催收租税正急。皇帝问蹇义,赛义的回答跟那个人相同。皇帝命令杨士奇拟写诏书免除赋役,赈济饥贫。杨上奇说:“不可不让户部、工部知道。”皇帝说:“暂且推迟这件事,救百姓就好像救落水的人,不能片刻延缓。有关官员考虑国家的资财不足,一定放着不能决断。”于是命令中官给笔和纸,杨士奇就在西角门拟写诏书。皇帝看完,马上派使者带着钱财上路,回头对杨士奇说:“您现在可以告诉户部、工部的大臣,我全都免除了。”皇帝身边有人说应该有所区别,或许可以避免滥施恩惠。皇帝说:“救济百姓宁愿丰厚一点,作为天下的主人,怎么能跟百姓计较微小利益呢?”

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
明史?诸王三
​卷一百一十八 列傳第六
正说明朝十六帝 仁宗朱高炽
白话《明史》仁宗本纪
《明史·本纪第八·仁宗》原文及翻译
细数明朝皇帝们的趣事(四)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服