位于南京西路陕西北路的上海锦沧文华广场经过一番整修，不日就要隆重营业。此地原为锦沧文华酒店，再往前推则是老上海赫赫有名的沧洲饭店（英文名Burlington Hotel）。老店新开，关注者不少。不过笔者注意到，很多文章写到“沧洲饭店”时，会写成“沧州饭店”。“洲”与“州”虽一字之差，但严谨一点，应该用“洲”字为好。因为南京西路上的新老沧洲书场（其中老沧洲书场位于沧洲饭店）是评弹爱好者心目中的圣地，笔者在搜集评弹资料时顺便保存了一些和沧洲饭店、沧洲书场有关的资料，不妨和读者朋友们分享一下。
即将开业的锦沧文华广场
原沧洲饭店、沧洲书场所在地
”
沧“洲”和沧“州”，字型上只差个三点水，但意思完全不一样。南宋诗人陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》中写道：“此生谁料，心在天山，身老沧洲”，说的是词人希望投笔从戎到边疆杀敌，却只能在山水之间隐居。沧洲，是隐士建在滨水之处的居所。南京西路原名静安寺路，英文名Bubbling Well Road（涌泉井路），涌泉井的旁边有个隐居的场所“沧洲”，说得过去。而《水浒》中林冲发配去的沧州，是河北的地名，中国武术之乡，宋朝的劳改农场，因东临渤海而得名。在上海，不管是说书的还是听书的，即便籍贯不是苏州，家乡总离不开江南吴地，来到书场，当然是像谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗中所写的那样：“既欢怀禄情，复协沧洲趣”，来修身养性怡情的。隐士所居之沧“洲”和林冲发配之沧“州”，想来不会是一回事。
沧洲饭店旧影
用的是“洲”字很清楚
1917年上海地图
“沧洲路”“沧洲别墅及旅馆”标得很清楚
图片来自“食砚无田”公众号
1947年上海行号图
沧洲饭店、沧洲别墅之外
还有一间“沧洲理发”
1947年上海行号图
位于成都北路的新沧洲书场
（今长征医院位置）
四十年代沧洲书场、沧洲（饭店）书场广告
图片来自@祝淳翔 先生微博
歌星白光乔迁新居的广告
图片来自“外滩以西”公众号
综上所述，沧洲路、沧洲别墅、沧洲饭店、沧洲书场，甚至包括沧洲理发店在内，历史上或许用过“沧州”的名字也未可知，但从1917年到1949年，也就是它的鼎盛时期，通用的名字都是沧“洲”。后来印的一些简体字的书里，沧洲成了沧州，这是怎么回事，要问当时编书的朋友了。设于沧洲饭店内的沧洲书场创办于1941年6月底，7月1日正式对外营业。创办人陈子祯先生是苏州人，喜欢听书，著名评弹演员薛筱卿建议他开书场。他和饭店经营者有点亲戚关系，于是就在沧洲饭店内部附设一家书场。沧洲书场开业后很快以其环境优美而享誉沪上，休息室中挂有楹联：“忠孝节义无非榜样；嬉笑怒骂皆成文章”。因听众云集、经营情况良好，1943年在成都路470号（今长征医院址）开设新书场，名字仍叫沧洲。新沧洲书场三面皆窗，冬暖夏凉。书台四周皆是听众，有点像香港红磡体育馆看演唱会“开四面台”，十分特殊。
位于成都北路的新沧洲书场
图片由@随意 先生提供
评弹离不开听众。当年的沧洲书场中有著名的“沧洲八怪”，其中有一位号称“沧洲一霸”的，正是篆刻大家陈巨来先生。陈巨来浙江平湖人氏，身高仅1米60左右，一袭长衫、一副金丝边眼镜，气质儒雅。说到篆刻，评价是“三百年来第一人”。陈巨来每天必到沧洲书场捧场，和许多演员交了朋友。听得开心了，送块印章作为礼物。有的演员收到礼物不知如何是好，回赠苏州土产麻酥糖一盒还礼。一盒麻酥糖换陈巨来一枚印章的时代早就过去，陈巨来曾说过这样一段话：“人要死在别人的脚底下，不要死在别人的手掌中。如果某人死后，大家跺脚感叹，大呼可惜！可惜！说明此人是好人。如果此人死后，大家鼓掌叫好，那此人肯定生前令大家讨厌。”沧洲书场的创办者陈子桢及“沧洲八怪”和“沧洲一霸”等老听众早已作古，在沧洲书场演出过的演员也大多不在人世。沧洲书场1967年改名为长征书场，翌年停业。南京西路陕西北路老沧洲书场所在的沧洲饭店，后改成锦沧文华大酒店，随着城市面貌的更新，都成为如烟往事，只存在于记忆中了。
联系客服
