干货 | 和面包有关的法语表达

法国人的面包用处多多，不仅可以用来当主食，还是凹造型必备工具，比如，

Baguette

法棍

众所皆知，面包对法国人来说非常重要，1919年，法国甚至通过了一项面包法案（Le Décret Pain），在法语中也有许多和面包有关的法语表达，这些法语表达涉及日常生活的多个方面。

情绪

1. long comme un jour sans pain

时间像没有面包的日子一样长：度日如年

2. tremper de son pain de larmes

泪浸面包：悲伤

3. perdre le goût du pain

连吃面包都没滋味了：没有活下去的信心

工作

1. gagner son pain

挣面包：干活挣钱

2. ôter le pain de la bouche

从嘴里夺面包：抢别人饭碗

3. avoir du pain sur la planche

案板上有面包：有很多事情要做

4. gagner son pain à la sueur de son front

用额头上的汗水赚面包：必须工作才有饭吃

5. Il ne vaut pas le pain qu'il mange.

不好好工作，就会被骂：'对不起吃的面包。'

6. Les mains noires font manger le pain blanc.

黑手吃上白面包：勤劳致富

人生

1. a pain dur, dent aigue

尖牙啃硬面包（什么牙啃什么面包）：形容做事要有分寸

2. bon comme le pain

像面包一样好：心地善良

3. avoir mangé plus d'un pain

见多识广的人自吹 '吃过不止一种面包'

4. le pain d'autrui est amer

别人施舍的面包是苦的：嗟来之食，吃下去肚子疼

其他

1. se vendre comme des petits pains

像面包一般好卖：畅销货

2. C’est du pain bénit.

上帝赐面包：天上掉馅饼

3. pour une bouchée de pain

为了一口面包：很便宜

4. Ça ne mange pas de pain.

不吃面包：不用太费神

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。