英语口语·吉米老师说
背景音乐：Bravado---Chris Haugen
“灵魂砍价”，70 万药品砍至 3 万
今年的医保谈判，最受关注的就是天价罕见病药物“ 70 万一针”的治疗脊髓性肌萎缩症药物诺西那生钠注射液。
制药企业第一轮报价中，给出的价格是每瓶 53680 元每瓶。张劲妮回答道：“希望企业拿出更有诚意的报价，每一个小群体都不该被放弃”。
随后，制药企业进行了第一次商量。商量过后，给出的报价降到了每瓶 48000 元。张劲妮坦言，中国的医保基金，目前非常困难。
在企业代表又离席商量几次后，价格降到了37800 元每瓶。张劲妮笑着说：“我们谈判组队最低价可以调整的空间是 0，真的很艰难，其实刚才我觉得我眼泪都快掉下来了”。
随后，企业代表又离席商议，但还能没能给出让张劲妮满意的价格。经过国家医保局谈判组的集体商议，张劲妮给出了 33000 元的报价。
企业代表第八次离席商谈，最终给出了一个吉利数字。张劲妮说出了“成交”二字，这场谈判终于落下了帷幕，国家医保局的谈判代表们也终于露出了笑脸。
70 万天价药入医保，今后只需两三万
随着 70 万天价药入医保的消息传开，患者们也迎来了好消息。
11 岁的睿睿出生 8 个月就确诊了脊髓性肌萎缩症。这是一种罕见病，国内对这种病了解不多，不仅国内没有药，国外也没有能治这种病的药物。医生劝说睿睿父母放弃康复，孩子太小，康复的过程也很痛苦，“让孩子好过一点吧”。
但睿睿的父母没有放弃，妈妈辞职专门照顾孩子，爸爸一个人负责养家。这十年带着孩子四处求医的经历让睿睿妈妈情绪激动：“孩子从小到大没有站起来走过路，这个病导致脊柱侧弯，压迫着肺，呼吸也困难。十根手指头，能动的只有三根”。
十年来，睿睿的父母只能靠翻译国外的资料来了解这个病。终于在 2019 年，国外传来了消息，有药了！但一针就要 140 万，一年要打六针，就算出了国，也根本打不起。
后来这种药进入国内，定价 69.97 万元一针，即便第二年降到了 55 万元一针，对普通家庭也是天文数字。在这种药进入医保前，即便有商业保险加上政府补贴，睿睿一家仍然自付了 18 万。打了第一针，还不知道能不能承担得起第二针。
患儿家长喜极而泣
医保≠medical insurance
medical insurance 医保
“医保”可以说 medical insurance，medical / medɪk(ə)l/ 来源于 medicine，medicine 除了表示“药”，还能表示“医疗”，所以 medical 就表示“医疗的”。
insurance /ɪn ʃʊər(ə)ns/ 意思是“保险”，medical insurance 就是“医保”的意思。如果记不住 medical insurance，吉米老师还有个表达：health insurance，也是“医保”的意思。
在医院想用医保可以怎么说呢？Can I use my medical insurance? 我能用医保吗？
例句：
- Do you have medical insurance?
- Yes, can I use it?
- 你有医保吗？
- 有，能用医保吗？
Does the insurance cover it?
医保能报销吗？
保险“报销”一般用是 cover / kʌvə/，它本意是“包含、包括”，Does the insurance cover it? 意思就是说，保险报销的范围包含它吗？包含了就能报销。前面吉米老师已经提到了医保，所以这里用的是 the insurance，如果第一次提到，还是要把 medical insurance 说完整。
“保报能销多少呢”可以说 How much will the insurance cover? “我自己还要付多少呢？” 可以说 How much do I have to pay myself?
例句：
- Can my medical insurance cover all the cost?
- I m afraid not, but it can cover 80% of it.
- 医保能全部报销吗？
- 恐怕不行，但能报销 80% 的费用。
讲价≠speak price
bargain / bɑːgɪn/
讲价，讨价还价
英语里的“讲价”不用 speak，也不用 price，而是用 bargain。bargain 这个单词吉米老师相信大家肯定不陌生，但是听到“讲价”不一定能马上想到 bargain，所以我们记单词不仅要记单词的中文意思，还要问问自己，把中文放在我面前，我能不能马上反应过来英语怎么说？
“讲价买什么东西”要说 bargain over something，看上一条裙子讲价就是 bargain over a skirt。“和谁讲价”就是 bargain with someone。有的卖家看到有人还价就会说“不讲价”，在英语里就是 'No bargain！'
例句：
I wanted to bargain over a skirt, but the seller said 'no bargain'.
我想讲价买条裙子，但卖家说不还价。
Could you make it lower?
能降点价吗？能便宜点吗？
这里的 it 指的是价钱，lower/ ləʊə/ 是形容词，表示“更低的”，make it lower 就是把价钱降低一点，便宜一点。此外，lower 还可以动词用，表示“降低”，lower the price 就是“降价”，“能便宜点吗？”还可以说 Could you lower the price?
如果对方已经便宜点了，但你还不满意，可以说 Could you lower the price a bit further?，意思是“你能不能稍微再便宜点？”
例句：
- Could you make it lower?
- It s already a fair price.
- 能便宜点吗？
- 这个价格已经可以了。
用英语还能怎么讲价？
1. Is there any discount on this?
这件商品打折吗？
2. Is there any discount on bulk purchases?
我多买些能打折吗？
3. Could you give me a better deal?
可以给我更优惠的价格吗？
4. I d buy it right away if it were cheaper.
便宜一点的话我马上买。
5. Could you just round it down to 50，please?
去个零头50块卖给我可以吗？
为民砍价，分毫必争
今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。
这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后 留给同学们一个小作业 ：
With the medical insurance, patients can buy medicine with a lower price.
这个句子应该怎么翻译呢？ 同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片源于网络
联系客服
