原文：
139. 肺癰之脈象順逆
肺癰巳成，寸數而實。肺痿之證，數而無力。癰痿色白，脈宜短
濇，數大相逢，氣損血失。腸癰實熱，滑數相宜，沉細無根，其死
可期。
〔註〕：
肺癰而寸口數實，知膿巳成矣。肺葉焦痿，為火傷也，是以數而
無力。肺癰，肺痿得白色者，肺之本色，得短濇者，肺之本脈，均
相宜也。若逢數大，是火來剋金，賊邪之診，故氣損血失也。腸癰
實也，滑數相宜；沉細虛也，證實脈虛，死期將至矣。
====================================================
简体：
139. 肺痈之脉象顺逆
肺痈巳成，寸数而实。肺痿之证，数而无力。痈痿色白，脉宜短
涩，数大相逢，气损血失。肠痈湿热，滑数相宜，沉细无根，其死
可期。
〔注〕：
肺痈而寸口数实，知脓巳成矣。肺叶焦痿，为火伤也，是以数而
无力。肺痈，肺痿得白色者，肺之本色，得短涩者，肺之本脉，均
相宜也。若逢数大，是火来克金，贼邪之诊，故气损血失也。肠痈
实也，滑数相宜；沉细虚也，证实脉虚，死期将至矣。
