中华民族灿烂文化宝库中的一支奇葩---【元曲释义-19】

作者：潘长宏

2022年11月20日

      余以为：元曲原本来自“胡乐”，最初是在民间流传，称“村坊小调”。随着元朝的建立，灭宋后入主中原，在以大都（今北京）和临安（今杭州）为中心的南北广袤地区流传开来。其思想内容和艺术成就都很独特，和唐诗、宋词鼎足并举，成为我国文学史上三座重要的里程碑。成为了中华民族灿烂文化宝库中的一支奇葩。今天我们一起分享关汉卿的白鹤子。

  

【元曲18-大德歌-原文】

风飘飘，雨潇潇，便做陈抟也睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。

【元曲18-大德歌-译文】

寒风吹，冷雨落，就是陈抟那么能睡也睡不着了。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地落下来。秋蝉烦噪完了蟋蟀又叫起来，渐渐沥沥的细雨打着芭蕉。

【元曲18-大德歌-写作背景】这首小令描写的少妇的烦恼，是因为“人未归”而引发的。

  

【作者简介】

关汉卿，元代杂剧作家。号已斋（一作一斋）、己斋叟。大都（今河北安国）人。大约生于公元1220年前后（金代末年），卒于公元1300年前后（元成宗大德初年）。与马致远、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居首，是中国古代戏曲创作的代表人物。贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”。