作者：潘长宏
2023年2月28日
《蒙求》全书都用四言韵文，每四个字是一个主谓结构的短句，上下两句成为对偶，各讲一个掌故，总计2484字。全书所讲的，大部分是历史人物故事，也 包括一些传说人物故事，其中有表现某种可取言行的，有带有激励劝勉意味的，有文学上脍炙人口的轶闻，如“王商止讹”、“西门投巫”、“孙敬闭户”、“屈原泽畔”、“绿珠坠楼”，其中很多成为后来《三字经》、《龙文鞭影》、《幼学》取材的来源。如“女娲补天”、“长房缩地”、“杜康造酒”、“蔡伦造纸”等。 从思想内容上看，自然难免有一些宣扬封建思想意识的东西，但跟其他许多蒙书比较，李氏《蒙求》还是属于取材较好、境界较广的一种。
【蒙求-68-原文】
【蒙求-68-译文-1】151
周公握发，蔡邕倒屣。
《史记·鲁公世家》 ： “周公乃告太公望、 召公奭曰： '我之所以弗辟而摄行政者， 恐天下畔周， 无以告我先王太王、 王季、 文王。 三王之忧劳天下久矣，於今而后成。 武王蚤终， 成王少， 将以成周， 我所以为之若此。 ’於是卒相成王，而使其子伯禽代就封於鲁。 周公戒伯禽曰： '我文王之子， 武王之弟， 成王之叔父， 我於天下亦不贱矣。 然我一沐三捉发， 一饭三吐哺， 起以待士， 犹恐失天下之贤人。 子之鲁， 慎无以国骄人。 ’”《韩诗外传》 卷三： “周公践天子之位， 七年，布衣之士所贽而师者十人， 所友见者十二人， 穷巷白屋先见者四十九人， 时进善者百人， 教士千人， 宫朝者万人。 成王封伯禽于鲁， 周公诫之曰： '往矣！ 子无以鲁国骄士。 吾、 文王之子， 武王之弟， 成王之叔父也， 又相天下， 吾于天下，亦不轻矣。 然一沐三握发， 一饭三吐哺， 犹恐失天下之士。 吾闻德行宽裕， 守之以恭者荣； 土地广大， 守之以俭者安； 禄位尊盛， 守之以卑者贵； 人众兵强， 守之以畏者胜； 聪明睿智， 守之以愚者善； 博闻强记， 守之以浅者智。 夫此六者、皆谦德也。 夫贵为天子， 富有四海， 由此德也； 不谦而失天下， 亡其身者， 桀纣是也； 可不慎欤！ 故易有一道， 大足以守天下， 中足以守其国家， 近足以守其身，谦之谓也。 ’”（麟按： 《艺文类聚》 卷二三引《孙卿子》 曰： “伯禽将归于鲁， 周公谓伯禽曰： '君子力如牛， 不与牛争力； 走如马， 不与马争走； 智如士， 不与士争智。 我， 文王之子， 武王之弟， 成王之叔父， 吾于天下， 亦不贱也， 常握发吐餐， 以接天下之士矣。 ’”今本《荀子·尧问篇》 无握发事） 魏陈思王曹植《君子行》 曰： “君子防未然， 不处嫌疑间。 瓜田不纳履， 李下不正冠。 周公下白屋，吐哺不及餐。 一沐三握发， 后人称圣贤。 ”
《三国志·魏书·王粲传》 ： “献帝西迁，粲徙长安， 左中郎将蔡邕见而奇之。 时邕才学显著， 贵重朝廷， 常车骑填巷， 宾客盈坐。 闻粲在门， 倒屣迎之。 粲至， 年既幼弱， 容状短小， 一坐尽惊。 邕曰：'此王公孙也， 有异才， 吾不如也。 吾家书籍文章， 尽当与之。 ’”（麟按： 《后汉书·蔡邕传》 ： “蔡邕字伯喈， 陈留圉人也。 邕性笃孝， 母常滞病三年， 邕自非寒暑节变， 未尝解襟带， 不寝寐者七旬。 母卒， 庐于冢侧， 动静以礼。 有菟驯扰其室傍， 又木生连理， 远近奇之， 多往观焉。 与叔父从弟同居， 三世不分财， 乡党高其义。 少博学， 师事太傅胡广。 好辞章、 数术、 天文， 妙操音律。 ”） 梁陆倕《感知己赋赠任昉》 ： “似延州之如旧， 同伯喈之倒屣。 ”
【蒙求-68-译文-2】152
王敦倾室，纪瞻出妓。
《晋书·王敦传》 ： “王敦， 字处仲， 司徒导之从父兄也。 ……初， 敦务自矫厉（矫情厉色。假装严厉。造作勉强。勉力磨练。高昂激越。）， 雅尚清谈， 口不言财色。 既素有重名， 又立大功于江左， 专任阃kǔn外， 手控强兵， 群从贵显， 威权莫贰， 遂欲专制朝廷， 有问鼎之心。 帝畏而恶之， 遂引刘隗、 刁协等以为心膂（1.心与脊骨。 2.喻主要的辅佐人员。喻亲信得力之人。 3.喻重要的部门或职任。 4.心思与精力。 5.犹心怀。）。 敦益不能平， 于是嫌隙始构矣。 每酒后辄咏魏武帝乐府歌曰： '老骥伏枥， 志在千里。 烈士暮年， 壮心不已。 ’以如意打唾壶为节， 壶边尽缺。 及湘州刺史甘卓迁梁州， 敦欲以从事中郎陈颁代卓， 帝不从， 更以谯王承镇湘州。 敦复上表陈古今忠臣见疑于君， 而苍蝇之人交构其间， 欲以感动天子。帝愈忌惮之。 俄加敦羽葆鼓吹， 增从事中郎、 掾属、 舍人各二人。 帝以刘隗为镇北将军， 戴若思为征西将军， 悉发扬州奴为兵， 外以讨胡， 实御敦也。 ……敦眉目疏朗， 性简脱， 有鉴裁， 学通《左氏》 ， 口不言财利， 尤好清谈， 时人莫知，惟族兄戎异之。 经略指麾， 千里之外肃然， 而麾下扰而不能整。 武帝尝召时贤共言伎艺之事， 人人皆有所说， 惟敦都无所关， 意色殊恶。 自言知击鼓， 因振袖扬枹， 音节谐韵， 神气自得， 傍若无人， 举坐叹其雄爽。 石崇以奢豪矜物， 厕上常有十余婢侍列， 皆有容色， 置甲煎粉、 沈香汁， 有如厕者， 皆易新衣而出。 客多羞脱衣， 而敦脱故着新， 意色无怍。 群婢相谓曰： '此客必能作贼。 ’又尝荒恣于色， 体为之弊， 左右谏之， 敦曰： '此甚易耳。 ’乃开后阁， 驱诸婢妾数十人并放之， 时人叹异焉。 ……《赞》 曰： 播越（bō yuè，意为流亡。1、逃亡;流离失所。2、传扬于外。）江濆（江岸。亦指沿江一带。）， 政弱权分。 元子（天子和诸侯的嫡长子。桓温(312年~373年)，字元子，谯国龙亢县(今安徽省怀远县龙亢镇)人。是东晋时期政治家、军事家、书法家、权臣，同时也是晋明帝司马绍女婿，宣城太守桓彝长子。）悖力， 处仲矜勋。迹既陵上， 志亦无君。 ”（麟按： 谓其忍人， 不择手段也。 后果倾晋室）
《晋书·纪瞻传》 ： “纪瞻， 字思远， 丹阳秣陵人也。 ……瞻性静默， 少交游， 好读书， 或手自抄写， 凡所著述， 诗赋笺表数十篇。 兼解音乐， 殆尽其妙。 厚自奉养， 立宅于乌衣巷， 馆宇崇丽， 园池竹木， 有足赏玩焉。 慎行爱士， 老而弥笃。 尚书闵鸿、太常薛兼、 广川太守河南褚沈、 给事中宣城章辽、 历阳太守沛国武嘏， 并与瞻素疏， 咸藉其高义， 临终托后于瞻。 瞻悉营护其家， 为起居宅， 同于骨肉焉。 少与陆机兄弟亲善， 及机被诛， 赡恤其家周至， 及嫁机女， 资送同于所生。 ”（《世说新语·任诞》：“王导与周顗及朝士诣尚书纪瞻观伎。瞻有爱妾，能为新声。顗于众中欲通其妾，露其丑秽，颜无怍色。有司奏免顗官，诏特原之。”）（麟按：本传不见， 然以赡之德， 似有可能）
联系客服
