相信下面这句谚语大家一定不陌生。
An apple a day keeps the doctor away!
一天一个苹果，医生远离我！
无独有偶，一家咖啡店的slogan在朋友圈里火爆了。是这样写的：
A coffee a day keeps the burden at bay!
文体是不是和上面的那句话很类似呢？那么keep the burden at bay 是什么意思呢？别急，一起看看吧！
bay 海湾
eg: Yalong Bay is in Sanya. It’s a very famous bay in China. 亚龙湾位于三亚。在中国是非常著名的海湾。
bay 狗吠声
eg: The black dog is baying at the moon. 这只黑色的狗正对着月亮吼叫。
看过基础释义之后，那么重点来了：
keep ... at bay 使......不能靠近，隔绝......
那句slogan就可以翻译为：一天一杯咖啡，压力远离我。
我们再来看例句：
Doing some exercise keeps cold at bay.
适当运动可以抵御风寒。
▍音频：Summer 编辑：小欢
标签：小学英语 趣味英语
一键星标「小学英语」，及时查收每天推送内容
（安卓用户可设置为「置顶」）
联系客服
