【原文】 持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎（jiù）。功遂身退，天之道也。
【译文】 恃才傲物、骄傲自满，不如适可而止。铁器捶打的再锋利，也不能永久保持它不会生锈。就算是金玉堆满房屋，谁也不能长久守住。若因为富贵而骄纵，就容易给自己带来祸害。做事成功之后，就要含藏收敛，急流勇退，不彰显自己的功德，这才符合“道”的规律。
【延伸】最后的“功遂身退”可能不符合现代人的思想，所以不容易被现代人理解。因为现代人都喜欢彰显自己，都喜欢往自己身上贴好的标签，有功劳都喜欢揽到自己身上，不好的那一面则喜欢隐藏的越深越好，这也反应出了现代人的内心是多么爱慕虚荣，这也正是现代人众多痛苦的根源之一。
却不知道“木秀于林，风必摧之；堆出于岸，流必湍之；行高于人，众必非之。”越是优秀的人越容易招来争议、嫉妒、诋毁、攻击，从而陷入纷争之中。越是害怕失去的东西，反而越容易失去。比如前段时间的X博士事件。
历史上的例子就更加明显了，比如范蠡和文种，张良和韩信。范蠡和张良知道“功遂身退”的道理，不仅百世流芳，还得以保全性命。而文种和韩信不仅被猜疑、被扣上造反的罪名，最后还丢了性命。
【释义】 这一章很好理解，就不多解释了。主要还是说的“谦受益，满招损”、不彰显自己的功德，不然就会引来祸患。可以结合前面章节来看，尤其是第二、四、八章。
以上完全是个人愚见，对与不对请各位看官自己去思索、验证。喷与不喷，各位请随意！
联系客服
