《西游记》翻拍的版本，早就已经数不胜数。毕竟，作为四大名著的《西游记》，不管是翻拍全集还是其中的某一个内容，都能吸引观众们的关注。不过，若论起翻拍最成功的版本，还是1986年版的电视剧《西游记》，这一个版本是最受大众认可的，也是目前为止播放次数最多的电视剧。而剧中的许多演员也因为这部电视剧一直走红到现在，如我们十分熟悉的“孙悟空”的扮演者六小龄童、“唐僧”的扮演者迟重瑞等。
虽然这一个版本的《西游记》成为了经典中的经典，但由于当时的拍摄资金、设备数量不足等原因，使得许多场景以及书中的一些剧情并没有表现出来。今天，就让我们一起了解当年拍摄这部《西游记》的幕后趣事，如《天竺收玉兔》，便因为演员的档期、还原场景等问题，不仅耗费了很长的时间才完成拍摄，而且还让两位女演员和一位男演员一起出演玉兔精。
这段剧情之所以从4月份开拍，一直到11月底才拍摄完成，如此长的周期便是因为剧组希望能最大限度的还原天竺国的样子，这就不得不前往泰国取景。当时剧中饰演玉兔精的女演员是李玲玉，考虑到她的档期以及前往泰国拍摄需要花费的成本，剧组便决定国外取景时，采用“咖位”比李玲玉低不少的三位演员来完成。
比如第一次出场时，扮演玉兔精的演员是庄容，公主自杀时，则是由马丽珠出演。而玉兔精被孙悟空识破，破窗逃走的时候，也是由另外一位演员出演的。反正只要不是玉兔精的正面，都不会是李玲玉出演，因为这些场景都是在泰国完成拍摄的。
“我愿用那充满着纯情的心愿，深深的把你爱恋爱恋，噢，沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦”。这首充满了异域风情，为《天竺收玉兔》增添了不少亮眼之处的《天竺少女》，而素有“甜歌皇后”之称的李玲玉也以玉兔精的身份对这首歌进行生动的演绎，让她饰演的玉兔精成为了无法超越的经典，而这首《天竺少女》也传唱至今。
那么，大家知道《天竺少女》里的“沙里瓦”是什么意思吗？其实，这只是一个语气词，并没有明确的意思，但也能令歌曲更加朗朗上口，充满浓郁的异域风情。不得不说，虽然当时拍摄的环境很艰苦，但导演、剧组的工作人员、演员们都克服了重重困难，一起合力打造出如此经典的电视剧，实在令人叹服！
