Sri Nama Mahima – 简介

圣巴克提维诺达·塔库拉

(Swami BVGiri 翻译)

在接受弃绝（sannyāsa） ——净化卡利年代（Kali-yuga）——那空前的仁慈之海——之后，施瑞曼·戈德鲁玛·灿德拉（施瑞柴坦亚）在全世界宣扬了哈瑞-圣名。居住在 Siri Puruṣottama-kṣetra 的至尊主亲自将最伟大的财宝分发给了奥里萨邦和南印度的居民。他授予圣尼提阿南达帕布和圣阿德瓦塔帕布在孟加拉国揭示圣名和至尊真理的资格。他派遣由施瑞玛茹帕和萨那塔那领导的哥斯瓦米到印度西部，以宣扬纯洁奉爱和圣名的荣耀。获得至尊主的指示后，施瑞茹帕哥斯瓦米留在施瑞达玛温达文，在那里他传播suddha-nāma、suddha-bhakti和圣名的荣耀。今天我要给你们唱nāma-mahimā-aṣṭaka（八首颂扬圣名的诗篇），由最好的哥斯瓦米，即nāma-rasa的ācārya创作。请聆听并体验śrī-hari-nāma的荣耀。

Sri Nāma Mahimā – 课文一

文本1

nikhila-śruti-mauli-ratna-mālā-

dyuti-nīrājita-pāda-paṅkajānta

ayi mukta-kulair upāsyamānaṁ

paritas tvāṁ hari-nāma saṁrayāmi

“哦哈瑞名！所有的奥义书，吠陀经的皇冠上的明珠，都将arati和它们的光芒献给你的莲花足。永恒解脱的灵魂在各方面都崇拜你。我投靠在你的脚下。”

歌曲 1

(1)

sri-rūpa-vadane sri-sacī-kumāra

sva-nāma-mahimā karala pracara

沙奇之子通过圣茹帕之口传播了他自己圣名的荣耀。

(2)

yo nāma, so hari-kachu nāhi bheda

(so) nāma satyam iti gāyati veda

施瑞哈里是他的名字，它们之间没有丝毫区别。吠陀经歌唱圣名是绝对真理。

(3)

sabu upaniṣad, ratna-mālā-dyuti

jhakamaki' caraṇa-samīpe

mamgala-ārati, kara-i anukṣana

dvi-guṇita-pañca-pradīpe

所有的奥义书就像一条闪耀在（圣名）脚前的璀璨宝石项链。他们用十盏灯芯的灯，不断地向圣名供奉maṅgala-ārati 。

(4)

caudda bhuvana māha, deva-nara-dānava

bhāga yāṅkara balavān

nāma-rasa-pīyuṣa, piba-i anukṣana

choḍata karama-geyān

在十四个世界中，那些拥有巨大财富的天人、人和 Dānavas 不断地喝着nāma-rasa的甘露，拒绝业力和jnāna。

(5)

nitya-mukta punaḥ, nāma-upasana

satata kara-i sāma-gāne

goloke vaiṭhata, gāowe nirantara

nāma-viraha nāhi jāne

那些永恒解脱者通过永恒地唱萨玛赞美诗来崇拜圣名。住在戈洛卡，他们永远念诵圣名，不知与圣名分离。

(6)

sabu-rasa-ākara, 'hari' iti dvy-akṣara

sabu-bhāve karaluṅ āśraya

nāma caraṇe paḍi, bhaktivinoda kahe

tuwā pade māgahuṅ nilaya

ha和ri这两个音节是所有rasa的起源。每一个bhāva都在它们中得到庇护。巴克提维诺达 (Bhaktivinoda) 拜倒在圣名的脚下，他说：“我祈求住在你的两只脚下。”